S Sadiq
@ssadiq
I bridge Dari and English communication across government, legal, medical, migration, and community services.
AustraliaWhat I'm looking for
I've delivered Dari-English interpreting and translation services for The BigWord, TBW Global, World Wide Language Resources, and TIS National across government, community, defence, and operational settings.
I support clients with limited English proficiency in legal, medical, migration, settlement, and social contexts through on-site, video-remote, and phone interpreting. My work prioritises accuracy, confidentiality, impartiality, cultural mediation, and professional support for migrants, refugees, and vulnerable communities.
As a NAATI Certified Provisional Interpreter in Dari and a member of AUSIT and UNAAWA, I've also supervised translation pools, coordinated multilingual workflows, and maintained quality control in high-pressure environments.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter / Translator
The BigWord
Nov 2017 - May 2018 (6 months)
Delivered interpreting and translation services across community and government sectors, facilitating communication for culturally and linguistically diverse clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Babel International College
Skillset Certificate, Translation and Interpreting
Pursuing a Skillset Certificate in Translation and Interpreting at Babel International College, Australia, with an expected completion in 2026.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
AustraliaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring S?
You can contact S and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
