
Siham Baba Khelil
@sihambabakhelil
Travel planner at La Caravelle Voyages who created tailored Algerian Sahara trips for groups of 3 to 12; seeking freelance advisory work.
What I'm looking for
At La Caravelle Voyages, I created tailored trips to the Algerian Sahara for groups of 3 to 12. I connected clients with the travel agency and guided travellers before and during their trips.
I'm currently a freelance E-Business Developer at Careerjet, developing and managing content across Arabic- and French-language markets. I also bring experience organising student trips and hiking excursions, alongside customer advisory and multilingual content work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance E-Business Developer
Careerjet
Sep 2024 - Present (2 years 2 months)
Develop and manage content for job search engines across 15 Arabic- and French-language markets. Provide technical and commercial support to advertisers and affiliates, and translate and localise content.
Travel Organiser and Leader
La Caravelle Voyages
Oct 2022 - Dec 2024 (2 years 2 months)
Created tailored trips to the Algerian Sahara for groups of 3 to 12 people. Acted as the link between clients and the travel agency, providing assistance and guidance before and during trips.
E-Business Developer / Country Manager
Careerjet
Mar 2015 - Sep 2024 (9 years 6 months)
Developed job search engines for 10 MENA markets and managed their content. Launched new platforms in more than 10 countries across the African market, handling SEO, link building, and traffic management.
Communication Manager
Association Les Nomades Algériens
Mar 2020 - Jun 2022 (2 years 3 months)
Defined the communication strategy and plan, managing internal and external communication. Handled community management, webinars, writing and translating articles, and project management.
Traffic Manager
Weedo IT
Mar 2014 - Aug 2014 (5 months)
Managed traffic and client support, prospected editors, and targeted advertising campaigns. Ran exclusive CPL campaigns and monitored traffic, with community management.
Country Manager for Arabic and French markets
Lizeo Online Media Group
Jan 2013 - Jul 2013 (6 months)
Launched and managed two websites (Arabic and French), testing functionalities and benchmarking. Handled content management, SEO, partner prospecting for affiliation and advertising, and community management.
Audiovisual Project Manager
Canadian University of Dubai
Jun 2012 - Jul 2012 (1 month)
Created audiovisual reports with subtitling in Arabic, French, and English.
Technical Translator
ISM CORUM
Jun 2011 - Jul 2011 (1 month)
Translated legal documents and texts (Arabic, French, English) and approached new SEO & E-Business development.
Travel Organiser
Association Les Nomades Algériens
Nov 2009 - Sep 2010 (10 months)
Organised trips and hiking excursions for student groups of 10 to 20 people. Supported and animated the team.
Senior Customer Advisor
Orascom Telecom
May 2007 - Sep 2010 (3 years 4 months)
Answered customer enquiries, tracked complaints, and sold new services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Google Analytics Certificate, Analytics
Google Analytics Certificate obtained in 2015.
Université Lumière (Lyon II)
Master 2, Multilingual Information Systems
2013 - 2014
Master 2 in Multilingual Information Systems (French–English–Arabic) from Université Lumière (Lyon II), 2013–2014.
Université Jean Moulin (Lyon III)
Master 2, Management and Languages
2012 - 2013
Master 2 in Management and Languages (French–English–Arabic) from Université Jean Moulin (Lyon III), 2012–2013.
Université Lumière (Lyon II)
Degree, Applied Foreign Languages
2010 - 2011
Degree in Applied Foreign Languages (French-English-Arabic) from Université Lumière (Lyon II), 2010–2011.
Université d'Oran Es-Sénia
Degree, Translation and Interpretation
2002 - 2006
Degree in Translation and Interpretation (French–English–Arabic) from Université d'Oran Es-Sénia, 2002–2006.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Siham?
You can contact Siham and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SihamGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
