hamza benzine
@hamzabenzine
I’m a multilingual translator and commercial professional who turns language into growth.
What I'm looking for
I’m a multilingual professional with a Master en derecho, specializing in derecho de la propiedad intelectual, and I bring communication skills into every customer-facing role. I speak Arabic and French natively, Spanish at a high level, and English at a medium level.
Since 2022, I’ve worked as a FreeLance – Traductor árabe francés castellano (2022-2025), combining precision and clarity with real-world business context. Earlier, I built a strong commercial foundation through roles like SECURITY 2000 – técnico comercial, including offer/service, sales, and business development.
I also strengthen growth through marketing and operational support: I worked on advertising campaigns, managed and trained a team of 15 at OOREDOO, and supported hospitality operations (reception, hosting, restaurant and kitchen assistance) via hotel contracts. I’m driven by autonomía / flexibilidad, leadership, and planificación / coordinación, and I enjoy turning opportunities into results.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Hotel Reception & Service
Grupo Constant
Jan 2022 - Present (4 years 5 months)
Supported guest service across multiple hotels in Málaga through ETT contracts (2022–present). Assisted the restaurant and kitchen, and handled reception tasks including greeting and accompanying clients.
Freelance Translator
Freelance
Jan 2022 - Jan 2025 (3 years)
Worked as a freelance translator delivering Arabic–French–Spanish translation services (2022–2025). Managed translation work independently to meet client needs.
Technical Sales Specialist
Security 2000
Jan 2019 - Jan 2021 (2 years)
Provided offers and customer service in a technical sales role in Algiers (2019–2021). Drove sales and business development by expanding the client portfolio through direct outreach and participating in events to find new opportunities.
Advertising Team Lead Sales
Ooredoo
Nov 2016 - Jun 2017 (7 months)
Managed a team of 15 sales representatives for an advertising campaign in Algiers (Nov 2016–Jun 2017). Trained the team in consumer reception and customer attention.
Auto Fair Vehicle Sales
Nissan Automóvil
Jan 2014 - Jan 2016 (2 years)
Worked as a vehicle sales representative at auto fairs in Algiers (2014–2016). Managed client leads and provided vehicle sales advice during exhibitions.
Marketing Supervisor & Promoter
Empresa De Comunicación
Jan 2012 - Jan 2015 (3 years)
Worked at a communication company in Algiers (2012–2015) supporting consumer engagement through merchandising activities, switch, and upselling. Managed teams of promoters, produced reports for a national supervisor, and supervised marketing activities.
Restaurant Waiter
The Island
Jan 2013 - Jan 2014 (1 year)
Worked as a waiter at The Island restaurant in Algiers (2013–2014). Delivered daily guest service as part of the restaurant team.
Retail Replenisher & Cashier
Supermercado Uno
Jan 2011 - Jan 2012 (1 year)
Worked as a replenisher and cashier at Supermercado Uno in Algiers (2011–2012). Restocked shelves and handled checkout responsibilities as part of daily retail operations.
Sales Commercial
Think Box
Jan 2017 - Present (9 years 5 months)
Worked as a sales commercial in Algiers, managing merchandising and sales activities. Developed customer database growth and created sales strategies across traditional and digital channels.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
hamza hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring hamza?
You can contact hamza and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message hamzaFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
