Himalayas logo
SJ
Open to opportunities

Shubhangi Joshi

@shubhangijoshi1

Marathi translator, transcriptor and copywriter specializing in medical and educational content.

India
Message

What I'm looking for

I seek roles creating accurate, culturally sensitive Marathi translations and medical education content, using CAT and AI tools, with collaborative healthcare teams.

I am a Marathi translator, transcriptor and copywriter with extensive experience making medical, literary and educational content accessible to Marathi audiences. I have translated over 100,000 words for hospitals, institutions and freelance clients, consistently delivering culturally accurate and patient-focused materials.

My background includes a BHMS degree and additional training in nutrition and vocal music, which inform my precise use of specialized terminology and cultural nuance. I work efficiently with AI-assisted translation tools, CAT tools and audio editing software to ensure high quality and fast turnaround.

I am trusted by hospitals such as Antrang Hospital, Aster-Adhar Hospital and Sancheti Hospital for patient education translations, and I maintain high client ratings on platforms like Upwork and Fiverr. I aim to continue bridging language gaps and improving health communication for Marathi-speaking communities.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Marathi Translator

Freelance

Jan 2017 - Present (8 years 9 months)

Provided Marathi translation, transcription, and copywriting for medical, literary, and educational materials; translated over 100,000 words and delivered patient education content for hospitals, improving accessibility and comprehension.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

SK

SIBER, Kolhapur

Post Graduate Diploma in Nutrition and Dietetics, Nutrition and Dietetics

2018 - 2019

Completed Post Graduate Diploma in Nutrition and Dietetics covering clinical nutrition, diet planning, and community nutrition.

Shivaji University logoSU

Shivaji University

Master of Fine Arts, Vocal Music

2015 - 2017

Completed Master of Fine Arts in Vocal Music with advanced training in vocal performance and music theory.

SC

Shree Jagadguru Panchacharya Homoeopathic Medical College

Bachelor of Homoeopathic Medicine and Surgery, Homoeopathic Medicine

2010 - 2016

Completed Bachelor of Homoeopathic Medicine and Surgery (BHMS) program focused on clinical homoeopathy and patient care.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Shubhangi Joshi - Marathi Translator - Freelance | Himalayas