Open to opportunities

Sherif Abdelrahman

@sherifabdelrahman

Message

I translate complex medical information clearly between Arabic and English, drawing on nephrology clinical experience.

Egypt

Message

What I'm looking for

I'm seeking a Medical Interpreter role where I can use my medical background, Arabic-English communication skills, and knowledge of medical terminology to help patients and healthcare providers communicate accurately and clearly.

I've provided patient care in nephrology at Alshifaa Medical Complex, communicating symptoms, diagnoses, and treatment plans in clear, patient-friendly language.

As a freelance medical translator and interpreter with Tarjimly Language Access, I translate Arabic and English medical content accurately, protect confidentiality, and help healthcare providers and patients communicate clearly.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Medical Translator / Interpreter

Current

Tarjimly

Aug 2025 - Present (1 year 1 month)

Provided Arabic-English translation and interpretation services, translating medical terminology and healthcare-related content accurately. Maintained confidentiality and professionalism when handling sensitive information.

Medical Terminology Interpretation Confidentiality Healthcare Communication

Nephrology Resident

Alshifaa Medical Complex

Nov 2023 - Mar 2026 (2 years 4 months)

Provided medical care and communicated with patients regarding symptoms, medical history, diagnoses, and treatment plans. Effectively communicated with patients from diverse backgrounds and explained medical information in clear, patient-friendly language.

Nephrology Patient Communication Clinical Care Diagnosis Treatment Planning

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Mansoura University

Professional Development Certificate, Medical Education

2025 -

Specialized professional course focused on the German healthcare system, medical terminology, and clinical standards required for medical practice in Germany.

Mansoura University

Bachelor of Medicine and Surgery, Medicine

2015 - 2021

Grade: Excellent with Honors

Bachelor of Medicine and Surgery (MBBCh) with Excellent with Honors. Developed a strong foundation in clinical medicine, medical terminology, pharmacology, anatomy, and evidence-based medicine.