SC Lee Ng

I’m a multilingual legal and content professional with hands-on experience coordinating complex, deadline-driven projects across four countries and three languages. I bring a precise, audience-aware approach to language—honed through legal practice, journalism, and academic writing—so quality stays consistent from first draft to final delivery.

For the past five years, I’ve worked as a Legal and Business English Teacher for Adults, teaching learners from Austria, Syria, Spain, and Germany. I communicate clearly across cultures and levels, and I structure lessons the way I structure work: with process, feedback, and measurable progress.

I also have deep legal experience, including 7 years as a lawyer handling Corporate and Inheritance Law in the UK and Malaysia. Earlier, I built customer-facing competence through 2 years in Sales and Customer Service in Germany, which sharpened my stakeholder communication and my ability to deliver under real-world constraints.

In parallel, I’ve spent 4 years as a Journalist / Content Writer for an online magazine in Spain, strengthening my ability to write for readers—not just for editors. I’m proficient in Asana and Microsoft 365, and I use collaborative document tools (LibreOffice, Google Docs, Evernote) to keep projects moving; I actively seek roles where linguistic accuracy and project delivery intersect, including quality-focused localization work.