Open to opportunities

Saeeda Mohammai

@saeedamohammai

Message

Qualified dentist and native Persian medical translator specializing in English-to-Farsi healthcare localization.

Afghanistan

Message

What I'm looking for

I seek freelance or contract roles translating medical and dental content into Persian, valuing accuracy, cultural sensitivity, collaborative teams, and opportunities to apply clinical knowledge.

I am a qualified dentist (DDS) from Kabul Medical University and a native Persian (Farsi) speaker specializing in medical and dental translation. With strong knowledge of healthcare terminology, I provide accurate, clear, and culturally appropriate translations from English to Persian.

My work spans medical and dental translation, general text translation, and academic and scientific content, with a focus on patient education material localization. I also offer Persian proofreading and editing to ensure clarity and professional presentation.

I bring attention to detail, subject-matter expertise from clinical training, and a commitment to culturally sensitive communication to help healthcare organizations and professionals reach Persian-speaking audiences effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance Medical Translator

Saeeda Mohammadi

Qualified dentist and native Persian (Farsi) speaker providing accurate medical and dental translations from English to Persian with attention to clinical terminology and cultural appropriateness.