Skip to main content
SM
Open to opportunities

Saeeda Mohammai

@saeedamohammai

Qualified dentist and native Persian medical translator specializing in English-to-Farsi healthcare localization.

Afghanistan
Message

What I'm looking for

I seek freelance or contract roles translating medical and dental content into Persian, valuing accuracy, cultural sensitivity, collaborative teams, and opportunities to apply clinical knowledge.

I am a qualified dentist (DDS) from Kabul Medical University and a native Persian (Farsi) speaker specializing in medical and dental translation. With strong knowledge of healthcare terminology, I provide accurate, clear, and culturally appropriate translations from English to Persian.

My work spans medical and dental translation, general text translation, and academic and scientific content, with a focus on patient education material localization. I also offer Persian proofreading and editing to ensure clarity and professional presentation.

I bring attention to detail, subject-matter expertise from clinical training, and a commitment to culturally sensitive communication to help healthcare organizations and professionals reach Persian-speaking audiences effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

KU

Kabul Medical University

Doctor of Dental Surgery, Dentistry

Completed Doctor of Dental Surgery studies at Kabul Medical University with training in clinical dentistry and patient care.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Afghanistan

Authorized to work in

Skills

Medical Translation
General English To Farsi Translation
Academic Translations
Scientific Content Translation
ProofreadingMedical Terminology
Bilingual Communication (English Persian)

Interested in hiring Saeeda?

You can contact Saeeda and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Saeeda

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan