Looking for a job

Hosnia Haidari

@hosniahaidari

Message

I translate English, Dari, and Pashto medical and public-health content accurately.

Afghanistan

Message

What I'm looking for

I'm looking to contribute reliable English, Dari, and Pashto translation to medical, healthcare, nutrition, immunization, and public-health projects, with a focus on accuracy, cultural context, clear communication, and agreed deadlines.

I provide English, Dari (Persian), and Pashto translation for medical, healthcare, midwifery, nutrition, immunization, and public-health content.

My work as a midwife at Amin Yar Clinic included maternal, newborn, antenatal, and postnatal services, health education, referrals, follow-up, and medical documentation.

Through EPI vaccination and nutrition volunteer roles with AYSO and OHPM, I've supported community outreach, beneficiary communication, data collection, reporting, and coordination with health teams. I bring practical healthcare context to clear, accurate, culturally appropriate translations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

EPI Vaccinator

AYSO / OHPM

Jan 2023 - Dec 2025 (2 years 11 months)

Conducted household and community outreach, health awareness, and community mobilization. Collected and maintained accurate beneficiary data and field records.

Community Outreach Health Awareness Community Mobilization Data Collection Record keeping Coordination Reporting

Midwife

Amin Yar Clinic

Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)

Provided maternal, newborn, antenatal, and postnatal health services. Provided health education and counselling to mothers and families.

Maternal Health Newborn Care Antenatal Care Post Natal Care Health Education Counselling Medical Records Documentation

Nutrition Volunteer

AYSO

Supported nutrition service delivery, beneficiary counselling, and nutrition awareness activities. Conducted community outreach and supported identification and follow-up of nutrition beneficiaries.

Nutrition Services Counselling Nutrition Awareness Community Outreach Data Collection Documentation Coordination