Open to opportunities

Sabi Aslan

@sabiaslan

Message

Multilingual translator and project manager specializing in translations, content, and client-facing sales.

Argentina

Message

What I'm looking for

I seek remote or hybrid roles leveraging multilingual translation, project coordination, and content creation within collaborative, growth-oriented teams.

I am a multilingual professional with strong experience in translation, editing, content creation, and project management across international remote roles. I translate between Azerbaijani, Russian, Turkish, English and have delivered literary and technical projects while ensuring linguistic accuracy and stylistic quality.

I have combined language expertise with client-facing and operational responsibilities — selling memberships, managing databases, producing sales reports, and supporting customers in multiple languages. I also create and edit multimedia content, manage social media trends, and organize events to drive engagement.

My background includes coordinating international projects tied to the UNHCR SDGs, teaching English, and supporting visa/document processes. I bring attention to detail, cross-cultural communication skills, adaptability, and a proven record of delivering projects on time and to specification.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Literary Translator

Current

Qanun Publishing House

Jul 2023 - Present (2 years 3 months)

Translate and edit books, scenarios, and scripts across Azerbaijani, Russian, English, and Turkish, maintaining stylistic quality and linguistic accuracy in ongoing publishing projects.

Editing Proofreading Russian English Turkish

Sales Manager

Moova Dance Studio

Apr 2024 - Apr 2025 (1 year)

Managed membership sales and promotional campaigns, maintained client databases, and produced sales reports using Excel, achieving consistent membership conversions and improving client satisfaction through bilingual (Russian/English) support.

Sales Client Communication Campaigns Excel Bilingual Support Sales Reporting Objection Handling

General Translator

Yummy Translations

Aug 2024 - Mar 2025 (7 months)

Executed general translation tasks across Azerbaijani, Russian, Turkish, and English, delivering accurate multilingual content for varied client needs on remote contracts.

Translation Russian Turkish English Multilingual Communication Remote Collaboration

Book Translator & Editor

Freelance

Oct 2024 - Feb 2025 (4 months)

Fully translated, edited, and proofread the trilogy “Remembering the Future” from Azerbaijani into English, ensuring linguistic accuracy and preserving authorial voice across the series.

Editing Proofreading Language Localization Quality Assurance Attention To Detail

Document Translator

Slovo

Apr 2024 - Nov 2024 (7 months)

Translated documents from Russian and Ukrainian into Turkish, Azerbaijani, and English for a publishing house, ensuring accuracy and adherence to source context and style.

Russian Ukrainian Turkish English Proofreading

Technical Translator

AYNA

Oct 2023 - Oct 2023 (0 months)

Translated technical documents from Azerbaijani into English and Russian for the Azerbaijan Ground Transportation Agency, ensuring technical accuracy and clarity.

Technical Translation English Russian Documentation

English Language Teacher

Class+

Feb 2023 - Jun 2023 (4 months)

Taught English to grades 1–5, created interactive lessons and organized events to boost student engagement and social participation at a private education center.

Lesson planning Student Engagement Classroom Management English Language Instruction

Content Creator

Meleton

Oct 2022 - Dec 2022 (2 months)

Produced and edited trend-driven videos for TikTok, Instagram, and YouTube, developed scripts, hosted events, and ensured accurate Russian→English translations while driving audience engagement.

Content Creation Video Editing Social Media Management TikTok Instagram YouTube

Project Manager, International Projects

AIESEC

Jun 2018 - Aug 2019 (1 year 2 months)

Planned and implemented UNHCR-focused SDG projects for foreign interns, managed candidate evaluation, visa/document processes, coordinated educational partnerships, and hosted 15+ events.

Project Management Event Hosting Partnerships Cross Cultural Communication Stakeholder Management