Ronel van Schalkwyk
@ronelvanschalkwyk
Versatile bilingual administrative specialist, translator, content creator and educator.
What I'm looking for
I am a versatile bilingual (Afrikaans/English) administrative specialist, translator, content creator, and educator with 28 years of combined experience across administration, transcription, content development, and creative services.
I have produced, edited, and translated content for blogs, articles, documents and six chapters of a published book, and I deliver culturally relevant translations that retain tone and meaning while meeting tight remote deadlines.
My professional background includes roles in regional municipal administration, school leadership as principal/tutor, and freelance content and data-annotation projects. I have experience drafting legal correspondence, managing staff and rosters, coordinating events, and maintaining accurate records.
I bring strong written communication, proofreading, transcription, content-writing and editing skills, advanced typing speed (75 wpm), and practical experience with social media management, graphic design, and remote collaboration. I am interested in AI, machine learning and digital content opportunities.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Content Creator
Self Employed
Jan 2018 - Present (7 years 9 months)
Produced, edited, and translated content in Afrikaans and English for blogs, articles, documents and six chapters of a published book; reviewed and refined text for grammar, style, and readability while meeting tight remote deadlines.
Annotated and categorized social media and image-based data across projects (Project Peppermint, Stonecoal, Megataxon) to improve search quality and platform functionality.
Principal / Tutor
Little Genius Educare
Jan 2021 - Dec 2023 (2 years 11 months)
Coordinated staff schedules, curriculum planning and payroll; interviewed and managed staff, handled parent communications, addressed student behaviour, and served as Head of Art Department.
Secretary / Regional Administrator
St James Church
Jan 2012 - Dec 2021 (9 years 11 months)
Organized community events, maintained member databases and records, managed communications and social media, produced flyers and performed transcriptions for meetings and speeches.
Co-owner / Manager
Northern Cape Couriers
Jan 2009 - Dec 2012 (3 years 11 months)
Managed daily operations, supervised staff, handled stock control, bookkeeping, payroll, and customer service while overseeing quality control and supplier ordering.
Legal Correspondence Officer
Nelson Mandela Metropolitan Municipality
Jan 2005 - Dec 2009 (4 years 11 months)
Managed summons procedure and legal file preparation, liaised with attorneys, drafted legal correspondence and municipal adverts, and performed debt collection and account reconciliations.
Co-owner / Assistant Manager
Cafe Tarentino
Jan 2002 - Dec 2004 (2 years 11 months)
Managed cafe operations including staff supervision, stock and quality control, bookkeeping, event organisation and handling customer service and complaints.
Site Supervisor
Nakasani Health & Cleaning Services
Jan 2001 - Dec 2002 (1 year 11 months)
Supervised staff on a 12-month contract, managed payroll, stock control, spreadsheet reporting, and ensured correct truck loading and departmental query handling.
Reception / Front of House
Virgin Active
Jan 1999 - Dec 2001 (2 years 11 months)
Operated a 77-line switchboard, handled member queries, bookings, debtors and access card issuance while assisting sales and on-floor member support.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Port Elizabeth / UNISA
BA Socio-Legal Studies (not completed), Socio-Legal Studies
1997 - 2000
Studied BA Socio-Legal Studies (not completed) and completed coursework across law and psychology modules between 1997 and 2000.
Andrew Rabie High School
Matric (Full Exemption), General Secondary Education
Completed Matric with full exemption in 1995.
University of Port Elizabeth / UNISA
B.Proc (not completed), Law / Socio-Legal Studies
1996 -
Enrolled in B.Proc studies (not completed); completed related modules including Legal English and Criminology.
Varsity College
Certificate (Microsoft Office), Computer Applications
2001 - 2001
Completed a Full Microsoft Office course in 2001.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Ronel?
You can contact Ronel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RonelFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
