Open to opportunities

ömer aşar

@romoer

Message

Detail-oriented AI Trainer and LLM Evaluator specializing in Turkish language quality and AI training data.

Turkey

Message

What I'm looking for

I’m looking to deepen my work in LLM evaluation and AI training data creation—especially Turkish language quality work—within a team that values clear guidelines, measurable outcomes, and continuous content quality improvement.

I’m an AI Trainer and LLM Evaluator focused on Turkish language quality, AI training content creation, and LLM auditing. I bring a strong copywriting, localization, research, and content-quality background—grounded in clear communication and guideline-driven work.

In recent roles, I created original literary content for AI voice-over feature training, producing approximately 400,000 words across diverse topics and literary styles while maintaining strong linguistic quality, originality, and tonal variation. I’ve also worked on LLM auditing and AI evaluation tasks, reviewing outputs for quality, consistency, and alignment with project guidelines.

Before shifting deeper into AI-related work, I built expertise as a freelance Copywriter / AI Tutor and as a Sr. Copywriter managing brand communications for USA- and UK-based stakeholders. Earlier, I worked as a Translator and Localization professional (English-to-Turkish), delivering fast-turnaround content such as websites, whitepapers, presentations, subtitles, and more.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Copywriter

Current

Freelance

Sep 2023 - Present (2 years 6 months)

Combined freelance marketing copywriting with AI-related projects, contributing to AI-focused work through Appen, Outlier, and DataAnnotation. Delivered AI tutoring support alongside content creation for clients.

Copywriting AI Tutoring Marketing: Content Content Strategy Client Communication Research

Senior Copywriter

U.CAN.BE Digital

Mar 2021 - Aug 2023 (2 years 5 months)

Managed brand communications for USA- and UK-based companies and stakeholders, creating content across emails, SMS, pop-ups, social media, press releases, and websites. Coordinated research and project execution to support marketing strategy and messaging consistency.

Content Writing UX Writing Marketing Strategy Email SMS Copy Social Media Content Stakeholder Management Project Management

Translator & Localizer

LOCALEX

Sep 2016 - Mar 2021 (4 years 6 months)

Translated and localized content from English to Turkish for global brands across websites, whitepapers, presentations, and subtitles. Delivered fast turnarounds while maintaining localization quality and clarity.

English To Turkish Translation Localization Translation Localization Subtitle Translation

Turkish Content Writer

DataForce

Jan 2025 - Present (1 year 2 months)

Created original literary Turkish content for AI voice-over feature training, producing approximately 400,000 words across diverse topics and styles. Maintained linguistic quality, originality, and tonal variation aligned to training needs.

AI Voice Over Training Data Tonal Variation Content Creation Content Auditing Research

LLM Auditor

Appen

Jan 2025 - Present (1 year 2 months)

Performed LLM auditing and AI evaluation by reviewing outputs for quality, consistency, and alignment with project guidelines. Applied Turkish language quality checks to support evaluation accuracy.

LLM Evaluation Quality Assurance Turkish Language Quality Review