Open to opportunities

Burcu Uluçay

@burcuuluay1

Message

Content strategist and writer specializing in B2B SaaS, localization, and AI-driven content.

Turkey

Message

What I'm looking for

I’m seeking senior content strategy roles in B2B SaaS or AI-focused teams where I can lead localization, build scalable content systems, and drive product adoption through clear, user-focused mid-funnel content.

I am a content strategist and writer with over 10 years in language-focused roles, including translation, editing, and three years in B2B SaaS content and localization strategy.

I write mid-to-bottom funnel content that supports product adoption and solves user problems, especially in tech and AI-driven industries.

I use LLMs and customized tools in my daily workflow, testing prompts and building reusable writing systems to improve brand alignment and content scalability.

At Ollang I owned and executed content strategy across blog, web, newsletter, and social; led editorial planning and content calendar development; coordinated messaging with product and tech teams; and created guidelines used by external vendors.

I have also worked as a freelance AI content trainer and reviewer, translator and editor, and technical translator, bringing localization, accessibility, and cross-functional collaboration to every project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Content Writer & Strategist

Ollang

May 2022 - Aug 2025 (3 years 3 months)

Owned and executed content strategy across blog, web, newsletter, and social media. Wrote mid-funnel content on AI localization, accessibility, and dubbing for enterprise buyers.

Content Strategy Localization Cross Functional Collaboration

Translator & Editor

Ollang / Various Publishers

Jan 2015 - Dec 2024 (9 years 11 months)

Translated and adapted marketing, technical, and creative content from English to Turkish. Edited longform content for clarity, consistency, and tone alignment.

Translation Editing Content Adaptation Technical Translation Creative Localization

AI Content Trainer/Reviewer

Outlier

Jan 2024 - Jun 2024 (5 months)

Reviewed LLM outputs in English and Turkish for accuracy, tone, bias, verbosity, and clarity. Compared and rated model responses, identifying linguistic errors and logical flaws.

LLM Prompt Engineering Linguistics Content Evaluation Quality Assurance

Blogger & Content Writer

Wellbees

May 2021 - May 2022 (1 year)

Developed editorial content for an employee wellbeing app and marketing materials. Wrote articles, web copy, social copy, and in-app content aligned with monthly themes and campaigns.

Editorial Social Media Copy Content Development

Technical Translator

Grundfos

Apr 2010 - Jan 2021 (10 years 9 months)

Translated product guides, manuals, and web content in the water technology domain. Collaborated closely with engineers and marketing teams to ensure clarity in technical communication.

Technical Translation Content Technical Communication engineering collaboration

International Relations Specialist

Turkish Chamber of Shipping

May 2015 - Aug 2018 (3 years 3 months)

Maintained communication channels between the Chamber and international counterparts. Edited and translated relevant articles from foreign publications for the Chamber’s website and monthly journal.

International Relations Communication Editing Translation Public Relations

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Westminster

MA, Cultural and Critical Studies, Cultural and Critical Studies

Completed a Master of Arts in Cultural and Critical Studies, supported by a full-funded Turkey scholarship. Focused on advanced theories and critical approaches within the field.

Marmara University

BA, Translation and Interpreting (English), Translation and Interpreting (English)

Obtained a Bachelor of Arts in Translation and Interpreting with a focus on English. Developed strong linguistic and cross-cultural communication skills essential for professional translation and interpretation.