Open to opportunities

prajakta alagoudar

@prajakta

Message

Experienced Kannada linguist specializing in AI data annotation, MTPE, subtitling, and localization.

India

Message

What I'm looking for

I seek freelance or contract roles focused on AI-centric localization, data annotation, MTPE and multimodal projects, prioritizing quality-driven teams and clear annotation standards.

I am a freelance English–Kannada linguist with 6+ years delivering high-quality translation, MTPE, data annotation, subtitling, transcription, voice-over and interpretation services for enterprise clients. I consistently produce up to 3,000 words/day and have contributed to AI training corpora, improving MT BLEU scores by ~15% while maintaining 99% QA accuracy.

I have annotated 100+ hours of speech for ASR/TTS, labeled 5,000+ prompts/responses for LLM evaluation, and performed multimodal annotation across text, audio and video. I work across domains including finance, medical, legal, IT and entertainment, and use tools such as SDL Trados, Smartcat, Memsource, Phrase, Subtitle Edit, Aegisub, Appen and Labelbox.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Data Annotation Specialist

Current

Multiple Clients

Performed data annotation and LLM prompt evaluation across multimodal datasets, annotated 100+ hours of speech data and labeled 5,000+ prompts/responses to improve model quality and MT outputs by ~15% BLEU.

Data Annotation Multimodal Labeling ASR TTS Prompt Review Labeling Tools (Appen Labelbox QA

Current

Kannada Linguist

Current

Freelance

Freelance Kannada linguist delivering translation, MTPE, subtitling, transcription, and voice-over services with consistent throughput of ~3,000 words/day and 99% QA accuracy for enterprise clients.

Transcription Voice Over ASR TTS Annotation