
Patrick Selebunga
@patrickselebunga
I evaluate multilingual LLM outputs, improve prompts, and deliver language-data quality.
What I'm looking for
I evaluate and rank LLM outputs for Pareto AI and SME Careers, creating and refining prompts while validating accuracy, relevance, user intent, consistency, and guideline compliance. I also provide human feedback for RLHF and identify errors and potential biases.
Across Andovar, CrowdGen by Appen, RWS Group, and Appen, I contribute French, Lingala, and Swahili language data through recordings, transcription, annotation, and quality review. I also test web and mobile user flows, document defects, and build foundational agent-engineering knowledge with LangChain.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Language Data Specialist
Andovar
Jun 2026 - Present (3 months)
Contributed French-English speech and conversation recordings for AI training and evaluation, following linguistic and recording guidelines.
Freelance Language Data Annotator (Lingala)
RWS Group
Dec 2025 - Present (9 months)
Analyzed Lingala (ln_CD) text and dialect variations for language identification, maintaining quality and consistency through guideline-based annotation.
Data Trainer
SME Careers
Nov 2025 - Present (10 months)
Created and refined prompts; evaluated and ranked AI outputs for accuracy, consistency and user relevance, identifying errors and potential biases. Applied structured quality reviews and data cleaning, documenting training procedures and quality benchmarks.
Software Tester
Tester Work
Aug 2025 - Present (1 year 1 month)
Executed predefined test cases and exploratory tests; reported bugs with reproduction steps, severity and UX feedback.
Software QA Analyst - UI/UX
Partners 1xBet Affiliate Program
Dec 2024 - Present (1 year 9 months)
Tested registration, payment flows and usability across desktop and mobile; documented defects and recommendations against product requirements.
Freelance Translator AI Community
RWS Group
Aug 2024 - Present (2 years 1 month)
Participated in AI community translation tasks, contributing to language data and AI training efforts.
Swahili Transcription & Language Data Specialist
CrowdGen by Appen
Jun 2026 - Aug 2026 (2 months)
Transcribed and reviewed Swahili audio for AI/ML language-data workflows, applying detailed transcription guidelines and quality standards. Checked linguistic accuracy and consistency, resolving ambiguities and transcription issues.
AI Data Collection Specialist
OneForma
Jun 2026 - Jul 2026 (1 month)
Captured real-world video for computer vision datasets, following technical specifications, privacy requirements and quality standards.
AI Research Video Contributor
Andovar
Jan 2026 - Jun 2026 (5 months)
Created scripted human recordings, AI avatars and generated-video samples for media-integrity research, following privacy and consent guidelines.
AI Trainer & Evaluator
Pareto AI
May 2025 - Nov 2025 (6 months)
Created prompts to assign tasks to AI agents in Fleet.ai; ranked LLM responses and validated outputs for clarity, relevance, user intent and guideline compliance. Reviewed French-language datasets and provided human feedback for RLHF.
Lingala Transcriber
Appen
Nov 2024 - Aug 2025 (9 months)
Transcribed and annotated Lingala audio, applying project guidelines and self-review for linguistic accuracy.
AI Data Quality Specialist
RWS Group
Nov 2024 - Dec 2024 (1 month)
Ensured data quality for AI training datasets, applying quality standards and guidelines.
Freelance Translator
TransNpack
Aug 2024 - Nov 2024 (3 months)
Translated and localized French, English and Lingala content for accuracy, naturalness, consistency and cultural appropriateness.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
LangChain Academy
Introduction to LangChain, Agent Engineering
2026 - 2026
Completed introductory coursework on agent engineering and approaches to more robust, production-ready AI agents.
ISIG GOMA
Bachelor's Degree, Applied Computer Science for Business Management
2023 - 2024
Bachelor's Degree in Applied Computer Science for Business Management from ISIG GOMA, completed from 2023 to 2024.
ISIG GOMA
Bachelor's Degree, Computer Science and Management
2019 - 2022
Bachelor's Degree in Computer Science and Management from ISIG GOMA, completed from 2019 to 2022.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
patrickselebunga.comSalary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Patrick?
You can contact Patrick and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PatrickGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
