Skip to main content
Jephté MalwengoJM
Looking for a job

Jephté Malwengo

@jephtmalwengo

Translator and interpreter at Bethel DRC, translating publications, videos, and speeches across English, French, Lingala, and LSC.

Congo, The Democratic Republic of the
Message

At Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses, DRC, I translated publications and adapted audiovisual content between English, French, Lingala, and Congolese Sign Language. I also interpreted languages and translated speeches, revising content and checking its quality, terminology, and style.

As Language Overseer / Linguistic Supervisor, I supervised translation quality, trained and supported translators, and helped coordinate linguistic projects. I also worked as a Driver, transporting people and goods as needed, and hold a valid category B driving licence.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BW

Translator & Interpreter

Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses

Dec 2020 - Jan 2026 (5 years 1 month)

Translated written publications, audiovisual content, and speeches between English, French, Lingala, and Congolese Sign Language. Performed revision, quality control, and cultural adaptation of linguistic content.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

NI

Ngwanza Institute

State Diploma, Mathematics and Physics

2016 - 2017

Completed the State Diploma with a focus on Mathematics and Physics.

MO

MOOC

English for Entrepreneurship — MOOC Certificate, English

Earned a certificate in English for Entrepreneurship.

MO

MOOC

English for Career Development — MOOC Certificate, English

Earned a certificate in English for Career Development.

TE

TESOL

TESOL Methodology — Certificate, TESOL

Earned a certificate in TESOL Methodology.

BW

Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses

Language Overseer – Language Supervisor Certificate, Linguistics

Earned a Language Overseer – Language Supervisor Certificate.

ES

ESMICOM

Driving – Academic Certificate, Driving

Earned an academic certificate in driving.

MO

MOOC

English for Entrepreneurship, English

Earned a certificate in English for Entrepreneurship.

MO

MOOC

English for Career Development, English

Earned a certificate in English for Career Development.

TE

TESOL

TESOL Methodology, Teaching English

Earned a certificate in TESOL Methodology.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Congo, The Democratic Republic of the

Salary expectations

60k+ USD

Job categories

Skills

English French Translation
English Lingala Translation
English Congolese Sign Language Translation
Multilingual Interpreter
Translation Supervision
Translation Training
Translation Revision
Proofreading
Translation Quality Control
Cultural Adaptation
Linguistic Adaptation
Terminology ManagementProject CoordinationCAT Tools
AI Translations
TranslationInterpretation
Cultural And Linguistic Adaptation
Translation Techniques
Driver’S License B

Interested in hiring Jephté?

You can contact Jephté and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Jephté

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan