Open to opportunities

Olgica Shapkovska

@olgicashapkovska

Message

I evaluate Macedonian-language content accurately for remote AI, data, and text-based projects.

North Macedonia

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote Macedonian-language projects in AI evaluation, training data, content review, linguistic QA, transcription, text annotation, search evaluation, language testing, and writing or rewriting.

I bring native Macedonian language ability to AI language evaluation, content review, writing, rewriting, proofreading, and guideline-based text projects.

As an Educational Assistant at OOU Gjorgji Sugarev in Bitola, I planned daily activities, maintained written reports and documentation, and adapted content according to feedback and individual needs.

At OOU Goce Delchev in Resen, I provide structured educational support, maintain daily records, follow established procedures, and collaborate with teachers and other professionals.

I'm comfortable working independently in remote, detail-oriented environments where accuracy, consistency, clear instructions, and reliable delivery matter.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Educational Assistant

OOU Gjorgji Sugarev

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Planned and organized daily tasks and activities, worked with written reports and documentation, and followed structured instructions and procedures. Adapted content and approach according to feedback and individual needs, maintaining accuracy and consistency.

Documentation Written Communication Collaboration