Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@viktorijapubreklieva
Experienced translator and language teacher fluent in English and German, dependable and detail-oriented.
North MacedoniaI am an experienced translator and language teacher with a strong background in literary and technical translation and classroom instruction in English and German.
I have worked as a translator at ARS Studio Skopje and as a teacher at SZD Lingva Gevgelija and local elementary schools, managing and preparing classes at intermediate and advanced levels while also performing editing and proofreading.
I bring practical customer service experience from Euroanswer Skopje, proficiency with Microsoft Office (Word, Excel, Access) and a commitment to dependable, accurate work; references are available on request.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
SZD Lingva
Jul 2014 - Present (11 years 4 months)
Managed and prepared English and German classes at intermediate and advanced levels, delivering curriculum for language development across learners.
Euroanswer
Aug 2016 - Sep 2019 (3 years 1 month)
Provided customer support and advisory services, handling inquiries and resolving issues to maintain customer satisfaction.
ARS Studio
Apr 2017 - May 2018 (1 year 1 month)
Translated literary and technical texts, and performed editing and proofreading to ensure accuracy and fluency for published materials.
Degrees, certifications, and relevant coursework
SSBachelor of Arts, Translation
2009 - 2013
Graduated Translator program at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje from 2009 to 2013.
Software and tools used professionally
North MacedoniaYou can contact Viktorija and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Viktorija
SASashka Andonovska
Pismen preveduvac, Ekologia
VAVesna Angelova
Administration and Logistics Manager, ICS Consulting Engineering
IDIvana Dimoski
Customer Service Agent, Teleperformance
VAveronika atanasova
Freelance Translator, Self Employed
Remzi Dashi
Senior Translator/Interpreter, NATO Advisory Liaison Team (NALT)
CGCaci Temelkovska Gjorgievska
Customer Service Team Lead, TaskUs
Marija Georgievska
Purchasing Clerk Buyer / Administration, Asetronics AG
Anastazija Stosic
English Language Teacher, Elokventa Language Centre
lea Milinovikj
Specialist for Social Responsibility, Football Federation of Macedonia
NSNatasha Sipkoska-Todorovska
English Teacher, Self Employed
