Looking for a job

Maja Jovanovska

@majajovanovska

Quality assurance and documentation professional at GD Granit AD, reviewing Macedonian and English records for accuracy and compliance.

North Macedonia

Message

What I'm looking for

I'm interested in remote opportunities in AI data annotation, AI response evaluation, linguistic quality assurance, content review, transcription and speech-data projects, and other AI training and data-quality work.

At GD Granit AD, I review company procedures, reports, and records for accuracy, completeness, consistency, and compliance with requirements. I also carry out internal audits using standards, procedures, and checklists.

I compare information across departments and supporting evidence, document discrepancies and nonconformities, and follow up on unclear cases using documented requirements. I prepare and review professional documentation in Macedonian and English.

Earlier, at Intercert, I reviewed documentation against ISO requirements and prepared audit notes and reports. At Sensor DOO, I managed and reviewed company records, contracts, correspondence, and quality-related documents.

I bring native Macedonian language knowledge, including grammar, spelling, syntax, and terminology, to text and document review. I use ChatGPT and Gemini for research, text comparison, editing, and reviewing AI-generated content, and I'm interested in remote AI data annotation, response evaluation, linguistic quality assurance, content review, transcription, and speech-data work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Integrated Standards Management Coordinator

Current

GD Granit AD

Oct 2016 - Present (10 years 1 month)

Review and maintain company documentation, procedures, reports and records, checking them for accuracy, completeness, consistency and compliance with requirements. Carry out detailed reviews and internal audits using standards, procedures, requirements and checklists as reference.

ISO 9001 ISO 14001 ISO 45001 Document Control Internal Auditing Quality Assurance Microsoft Office Online Research Data Verification

Administrative Assistant / Internal Auditor

Intercert

Jan 2016 - Oct 2016 (9 months)

Reviewed documentation and supporting evidence against ISO requirements and predefined criteria. Checked records and information for accuracy, completeness and consistency.

ISO 9001 Internal Auditing Document Review Quality Assurance Record keeping

Office Manager / Quality Management Representative

Sensor DOO

Mar 2006 - Jul 2015 (9 years 4 months)

Managed and reviewed company documentation, contracts, records, correspondence and quality-related documents. Checked information and records for accuracy, completeness and consistency.

ISO 9001 Document Control Data Entry Record Verification Quality Management

Administrative Assistant

American School of Macedonia

Jan 1999 - Jun 2002 (3 years 5 months)

Prepared and maintained administrative records and documentation in Macedonian and English. Reviewed correspondence and documents for accuracy, clarity and completeness.

Documentation Record keeping Proofreading Administrative Support