Looking for a job

Nwadi Iwuagwu

@nwadiiwuagwu

Message

Igbo language instructor and translator who teaches Igbo and translates English materials with cultural accuracy.

Nigeria

Message

What I'm looking for

I’m seeking to apply my linguistic and cultural knowledge to train and evaluate AI language models.

Since 2009, I’ve taught Igbo as a language instructor and religious teacher at Jehovah's Witnesses. I conduct meetings in Igbo, give public talks, and teach people Igbo pronunciation, pitch, tone, and respectful speech.

Since 2020, I’ve worked independently translating English documents, articles, and learning materials into Igbo, while reviewing writing for grammar, clarity, and cultural suitability. I’m seeking to apply my linguistic and cultural knowledge to training and evaluating AI language models.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Independent Translator & Content Editor

Current

Self Employed

Jan 2020 - Present (6 years 10 months)

Translates English texts such as documents, articles, and learning materials into Igbo. Reviews writing for grammar, smoothness, and cultural suitability.

Translation Editing Igbo English Grammar Cultural Adaptation

Current

Igbo Language Instructor and Religious Teacher

Current

Jehovah's Witnesses

Jan 2009 - Present (17 years 10 months)

Conducts meetings fully in Igbo, discussing scripture, doctrine, and practical living. Gives public talks and leads Bible studies, translating complex concepts from English to Igbo with cultural accuracy.

Igbo English Translation Interpretation Public Speaking Teaching Content Review