Noor Ahmad Armani
@noorahmadarmani
Experienced telephonic interpreter with over eight years of expertise.
What I'm looking for
With over eight years of experience in telephonic interpretation and data management, I have honed my skills in facilitating communication across diverse languages and cultures. My educational background includes a Master of Public Administration and a Bachelor of Law, which have equipped me with a strong foundation in both administrative and legal contexts.
Throughout my career, I have successfully led teams, managed data entry processes, and provided translation services for various organizations. My role as a Team Leader at Gulzad Group allowed me to establish an inspiring team environment and optimize workflows, while my experience as a Data Entry Assistant at IRC involved meticulous data management and community engagement. I am passionate about using my language skills to bridge communication gaps and support effective project implementation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Team Leader
Gulzad Group
Jan 2025 - May 2025 (4 months)
Established an inspiring team environment, overseeing staff performance at distribution points and conducting daily coordination with the CP Team Leader. Assessed FDP areas to optimize team setup and workflow, ensuring adherence to office policies and providing regular updates on distribution activities.
Data Entry Assistant
IRC
Dec 2022 - Dec 2024 (2 years)
Compiled and entered data into the database and WASH system, ensuring data accuracy and updating trackers. Conducted home visits for hygiene promotion and supported the distribution and proper use of hygiene items.
English-Farsi Translator
SCF
Sep 2018 - Dec 2022 (4 years 3 months)
Translated news for local radio and media, along with letters and meeting agendas between Dari/Farsi and English. Interpreted messages for government officials and base heads, also reviewing and correcting other translated texts.
English-Farsi Interpreter
SPPU
Mar 2016 - Aug 2018 (2 years 5 months)
Accurately inputted and updated client data into databases and systems, conducting regular quality checks to maintain data integrity. Followed established data entry procedures, upheld confidentiality, and communicated effectively with colleagues.
Administrative Assistant
NDWO
Mar 2014 - Mar 2016 (1 year 11 months)
Managed documents and correspondence, including preparing, organizing, and archiving reports and emails. Coordinated meetings, handled phone calls, and provided support for travel arrangements and financial assistance.
Translator & Interpreter
OXFAM
Mar 2012 - Mar 2014 (1 year 11 months)
Translated news from Dari to English for base officials and interpreted for meetings, delegates, and public statements. Accompanied boards to governmental meetings and managed English radio programs.
Radio Operator
Action Faim
Jan 2010 - Mar 2012 (2 years 2 months)
Monitored ACF frequencies, maintained radio logbooks, and reported sensitive security matters to supervisors. Trained new staff on VHF and HF radio usage, ensuring drivers complied with duties and vehicle service requirements.
Translator/ Interpreter
US-MC
Mar 2007 - Present (18 years 3 months)
Translated news for PRT-FM radio, official letters, and meeting agendas between Dari/Farsi and English. Interpreted messages for government officials, base heads, and community leaders, also reviewing and correcting translated texts.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Pune University
Master of Public Administration, Public Administration
Completed a Master of Public Administration degree. Focused on advanced studies in public policy, governance, and administrative practices.
Naser Khosrow Balkhi University
Bachelor of Law, Law
Obtained a Bachelor of Law degree. Studied various aspects of legal principles, jurisprudence, and legal systems.
Sang-e-Moom High School
High School Diploma
Received a High School Diploma. Completed secondary education requirements.
Muslim English Language Institute
English Diploma, English Language
Completed a two-year English Diploma program. Developed proficiency in the English language.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Interested in hiring Noor Ahmad?
You can contact Noor Ahmad and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Noor AhmadFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
