Open to opportunities

Parwiz Ahmadi

@parwizahmadi

Message

I deliver accurate Dari and Farsi interpretation for healthcare, emergency, legal, and humanitarian conversations.

Afghanistan

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote interpretation or language-support work where I can provide accurate Dari/Farsi-English communication in healthcare, emergency, legal, humanitarian, or field settings while maintaining confidentiality and composure.

I've delivered Dari and Farsi OPI/VRI interpretation for Tarjimly, supporting refugees, healthcare institutions, and legal bodies while preserving emotional context and complex terminology.

I’ve also supported 911 dispatch through zero-delay crisis communication and interpreted clinical evaluations, pharmaceutical information, and diagnoses for Contact Line Solutions. I work calmly in high-pressure settings while maintaining confidentiality, patient privacy, and accurate consecutive translation.

Alongside remote interpretation, I conduct on-call field surveys, data collection, assessments, participant communication, and structured reporting. As an English instructor and assistant teacher, I’ve helped learners build English skills at Modern Language Academy and TOEFL Academy.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Daily Contracted Surveyor / On-Call Surveyor

Organizational Field Operations

Served as an on-call surveyor conducting direct, field-based data collection, assessments, and structured surveys. Managed real-time communications, participant interactions, and precise reporting under strict operational timelines.

Field Data Collection Real Time Communications Reporting