Open to opportunities

Najib Kakar

@najibkakar

Message

Experienced interpreter and deputy manager with strong leadership skills.

Afghanistan

Message

What I'm looking for

I seek a role that values cultural diversity and offers opportunities for growth.

I am an experienced interpreter fluent in Dari, Pashto, Urdu, and English, having worked closely with US Army Forces in Bagram, Afghanistan. My role involved facilitating communication between diverse groups, which has enriched my understanding of cultural nuances and language development. I pride myself on my ability to remain composed and accurate in high-pressure situations, ensuring that critical information is conveyed effectively.

In addition to my interpretation work, I have served as a Deputy Manager, where I honed my skills in scheduling, recruitment, and employee relations. My leadership style is characterized by strong communication and a team-oriented approach. I have a proven track record of promoting behavioral and social development as a Youth Specialist, working collaboratively with staff and clients to implement comprehensive support services.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator Interpreter

US Army Forces

Jan 2011 - Present (14 years 7 months)

Interpreted English into Farsi and Pashto for US Army Forces in Bagram, Afghanistan. Gained extensive experience in interpretation and translation across three languages, including medical and general interpretation.

Interpretation Translation Dari And Pashto Medical Interpretation

Community Mobile Health Advocate

Ruby's Place

Identified resources for victims of domestic violence and human trafficking, distributed COVID-19 test kits, and represented the agency at community events. Conducted client interviews to assess needs and provided support through partner organizations, meticulously documenting all site visits.

Community Outreach Interviewing Report Writing Resource Allocation Domestic Violence Support Human Trafficking Awareness

Interpreter and Housing Navigator

United Way

Served as a Dari and Pashto interpreter and housing navigator for homeless individuals and immigrants, assisting with housing and the CalAIM program. Interpreted eligibility requirements for applicants in Dari, Pashto, and Urdu, and translated forms and flyers from English to Dari and Pashto.

Interpretation Housing Navigation Case Management Dari And Pashto Customer Service Translation

Customer Service Representative

Sacramento Housing and Redevelopment Agency

Responded to rental inquiries via phone and in-person, scheduling appointments and processing work order requests to ensure timely completion. Maintained a high level of professionalism, fostering positive relationships with clients and resolving issues efficiently.

Customer Service Work Order Requests Client Relations Problem Solving Communication Skills