Nermin Emara
@nerminemara
Experienced multilingual voice over artist and media professional delivering authentic performances.
EgyptWhat I'm looking for
I am a multilingual voice over artist and media professional with extensive experience in commercials, audiobooks, films, animations, and corporate projects. I bring vocal versatility across Egyptian dialects, Modern Standard Arabic, Khaliji, and Lebanese, ensuring culturally authentic deliveries.
My work spans remote and studio environments, collaborating closely with directors, producers, and sound engineers to meet artistic direction and tight deadlines. I maintain vocal clarity and stamina through disciplined vocal technique and preparation.
I also edit and produce video content, refining footage, adding effects and sound, and delivering finished pieces aligned with client goals. As a press editor, I ensure accuracy, clarity, and high editorial standards for print and digital media.
I am committed to continuous improvement, having completed radio and TV presenting courses and hosted a radio season, and I prioritize teamwork, cultural sensitivity, and professional-quality recordings in every project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Audiobook Narrator
Audio Narrate Media
Mar 2024 - Present (1 year 7 months)
Prepared and narrated audiobooks by analyzing manuscripts, delivering distinct character voices and maintaining vocal stamina for long sessions while collaborating with directors and engineers to meet production standards.
Video Editor and Voice Over
Enjz
Feb 2024 - Present (1 year 8 months)
Edited and refined footage into cohesive videos, applied effects and sound design, and performed emotive voiceovers using professional recording setups to align with client goals.
Press Editor
Alharam Almasry News
Mar 2023 - Present (2 years 7 months)
Edited articles and news content for accuracy and clarity, ensured compliance with editorial standards, and supervised print and digital layout to improve readability and visual impact.
Voice Over Artist
Transladiem
Mar 2023 - Present (2 years 7 months)
Delivered clear, high-quality voiceovers for commercials, films, and corporate projects, adapting dialects and tones per direction and operating professional recording setups to ensure superior audio quality.
Voice Over Artist
Voquent
Jan 2021 - Present (4 years 9 months)
Provided captivating voiceovers across media formats, collaborated with production teams to achieve desired vocal tone, and revised recordings based on client feedback to maintain high-quality outputs.
Voice Over Artist
Studio52 Time Lapse
May 2019 - Present (6 years 5 months)
Performed voiceover work for diverse projects, tailoring performances to character and genre requirements and working with producers and engineers to deliver polished audio.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
AUAlexandria University
Bachelor's Degree, Agricultural Sciences
2006 - 2010
Completed a Bachelor's degree in Agricultural Sciences at Alexandria University, focusing on core agricultural principles and practices.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nermin ?
You can contact Nermin and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NerminFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
