Open to opportunities

Athar Salah ElDeen

@atharsalaheldeen

Message

Voice & AI Linguistics Specialist passionate about language and technology.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek a role that allows me to blend my passion for linguistics and AI, fostering innovation in language technology while contributing to a collaborative and inclusive work environment.

I am a dedicated Voice & AI Linguistics Specialist with over a decade of experience in teaching, voice acting, and language-based AI development. My journey has been driven by a passion for helping machines understand the beauty and depth of Arabic, not just its grammar, but its emotion, culture, and humanity. I have successfully identified and corrected over 50 contextual errors in Arabic LLM outputs, significantly boosting user satisfaction in AI interactions.

As an English teacher, I designed comprehensive curricula that integrated technology to support diverse learners, fostering strong relationships with my students. My work in various educational institutions has equipped me with the skills to create inclusive and engaging learning environments. I aspire to be the first Egyptian voice in AI that carries feeling, clarity, and cultural truth, merging my acting training with AI technology.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Voice & AI Linguistics Trainer

Current

ATHAR SALAH EL-DEEN

Jan 2024 - Present (1 year 6 months)

Identified and corrected over 50 contextual errors in Arabic Large Language Models (LLMs), including DeepSeek-R1 outputs. Diagnosed issues in Egyptian Arabic understanding and cultural mismatches, boosting user satisfaction in Arabic-based AI interaction by 30%.

Contextual Error Analysis Arabic Dialect Training

Current

Creative Media & Voice Artist

Current

MBC Masr & Ain Shams University

Jul 2017 - Present (8 years)

Worked as a Voice-Over Artist featured in the historical drama series Prophets of Allah. Wrote and starred in an original screenplay for a graduation project, praised for emotional depth and Best Emotional Performance by faculty.

Emotional Performance Media Production Creative Writing

English Teacher

Nile Egyptian International Schools

Oct 2019 - Present (5 years 9 months)

Designed and delivered comprehensive English language curriculum aligned with school standards, integrating technology to support diverse learners. Developed and implemented formative and summative assessments to track student progress.

Curriculum Design Integration Technologies Assessments Classroom Management

English Instructor

Harvest British College

Jul 2018 - Present (7 years)

Delivered English language instruction following a British curriculum framework. Adapted teaching materials for an international student body, focusing on developing academic and conversational English proficiency.

English Instruction British Curriculum Academic English Material Adaptation

English Teacher

H.E.C Schools

Jul 2017 - Present (8 years)

Taught English language skills to primary school students, preparing them for internal assessments and examinations. Collaborated on departmental projects and resource development, contributing to extracurricular activities supporting English language development.

Curriculum Development Assessments

Public Relations Specialist

Manaret Heliopolis School

Mar 2008 - Present (17 years 4 months)

Managed public relations activities for the school, strengthening school-community relationships. Organized major events and represented the school publicly with confidence.

Public Relations Event Management Community Engagement Communication

Administration Assistant

Clara Inter Trade

Nov 2007 - Present (17 years 8 months)

Provided comprehensive administrative support to the team. Supported business correspondence and communication operations.

Administrative Support Communication Office Management Data Entry

Administration Assistant

K.C.G Textile Egypt

Jun 2007 - Present (18 years 1 month)

Assisted with cross-cultural administrative work and communication. Supported various office functions in a textile company.

Administrative Assistance Cross Cultural Communication Office Support Data Management Coordination

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ain Shams University

Diploma, Phonics

Currently pursuing a Jolly Phonics Diploma, focusing on phonics instruction methodologies. This ongoing program aims to further develop my skills in early literacy education.

Ain Shams University

Postgraduate Diploma, Education

Grade: Very good

Completed a Postgraduate Diploma in Education, achieving a 'Very Good' grade. This program enhanced my pedagogical skills and understanding of educational methodologies.

Ain Shams University

Bachelor's Degree, Mass Media and Communication

Grade: Good (Project Grade: Excellent)

Graduated from the Faculty of Arts with a focus on Mass Media and Communication, earning a 'Good' grade overall and an 'Excellent' grade for my graduation project. This program provided a strong foundation in media studies and communication principles.

Radio & TV Institute

Course Completion, TV/Radio Announcing

Completed a TV/Radio Announcing Course, gaining practical skills in broadcasting and announcing. This training provided foundational knowledge for media performance.