NANaya Almeer Ali
@nayaalmeerali
Dedicated English instructor with expertise in translation and voiceover.
Syrian Arab RepublicWhat I'm looking for
I am a dedicated and versatile professional with extensive experience in English instruction, translation, voiceover, and transcription. Currently, I work as an Online English Instructor at English Island Institute in Damascus, where I deliver engaging lessons tailored to the needs of students across various age groups and proficiency levels. My commitment to fostering student progress has consistently earned me positive feedback for my communication skills and adaptability.
In addition to my teaching role, I have a strong freelance background as a translator, providing accurate translations of written and video content between Arabic and English. My ability to manage multiple projects under tight deadlines while maintaining high-quality standards has been a key factor in my success. Recently, I have expanded my freelance work to include voiceover artistry and transcription services, where I ensure that all recordings and transcriptions meet client expectations and adhere to specific guidelines.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Transcriber
Freelance
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Accurately transcribed audio and video content into written format for diverse clients, maintaining consistency and adherence to client-specific formatting guidelines.
Voiceover Artist
Freelance
Jan 2024 - Present (1 year 5 months)
Delivered professional voiceovers for various projects, adapting vocal tone and style to suit target audiences. Managed deadlines and ensured high-quality recordings.
Online English Instructor
English Island Institute
Sep 2022 - Present (2 years 9 months)
Delivered engaging and customized English lessons to students of various age groups and proficiency levels through virtual platforms. Developed tailored lesson plans and materials focusing on grammar, vocabulary, reading, comprehension, writing, and conversational skills.
Translator
Freelance
Jun 2020 - Aug 2023 (3 years 2 months)
Provided accurate translations of written and video content from Arabic to English and vice versa. Managed multiple projects with tight deadlines while ensuring clarity and coherence.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
DUDamascus University
English Literature
2019 -
Studying a wide range of literary works across genres and periods, with a focus on literary theory, critical analysis, and creative writing. Developed strong research, analytical, and writing skills. Gained expertise in interpreting texts within historical and cultural contexts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Syrian Arab RepublicAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Naya?
You can contact Naya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NayaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
