Iman nakmeh
@imannakmeh
Dedicated educator and linguist with a passion for translation.
What I'm looking for
I am a dedicated educator and linguist with a strong academic background in Islamic Studies and English Language & Translation. I graduated as the top student from Tishreen University and am currently pursuing my MA in Applied Linguistics at the Syrian Virtual University, where I have been awarded an Outstanding Scholarship. My educational journey has equipped me with a deep understanding of language and its nuances, which I apply in my professional endeavors.
Throughout my career, I have gained valuable experience as a RE teacher, English tutor, and freelancer translator. My role as a full-time civil servant at the Directorate of Education in Latakia has further honed my skills in communication and organization. I am proficient in both Arabic and English, and I have a keen interest in translation, having worked on various literary projects, including translations of works by Haruki Murakami and John Gray.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Civil Servant
Directorate of Education
Oct 2018 - Present (6 years 7 months)
Engaged in administrative and educational duties within the Directorate of Education, contributing to policy implementation and educational program development.
Freelance Translator
Freelance
Jul 2021 - Feb 2022 (7 months)
Translated various texts from English to Arabic and vice versa, ensuring accuracy and cultural relevance. Worked on literary translations and academic papers.
English Tutor
Self Employed
Aug 2016 - Jan 2017 (5 months)
Provided one-on-one English tutoring sessions to students, focusing on language skills, grammar, and conversation practice. Customized lessons to meet individual student needs.
RE Teacher
Directorate of Education
Jun 2015 - Aug 2016 (1 year 2 months)
Taught Religious Education to students, fostering an understanding of Islamic principles and values. Developed lesson plans and assessments to evaluate student progress.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Syrian Virtual University
Master of Arts, Applied Linguistics
2021 - 2023
Pursuing a Master's degree in Applied Linguistics with an Outstanding Scholarship.
Tishreen University
Bachelor of Arts, English Language & Translation
2020 - 2020
Top student in the program, focusing on English language and translation.
Aleppo University
Bachelor of Arts, Islamic Studies
2014 - 2014
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Interested in hiring Iman?
You can contact Iman and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ImanFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
