Open to opportunities

Mohammed Jubair

@mohammedjubair

Message

Professional Rohingya–English–Bengali interpreter and translator focused on healthcare communication.

Bangladesh

Message

What I'm looking for

I seek roles using my Rohingya–English–Bengali language skills in healthcare settings, remote or in-person, emphasizing cultural sensitivity and impact.

I am a professional Rohingya–English–Bengali interpreter and translator with experience in both remote and in-person settings, focused on healthcare communication and cultural mediation.

I have served as an interpreter and translator for organizations including Asylumaccess and Tarjimly, and I bring strong skills in medical terminology, note taking, and research to ensure accurate, respectful interactions that improve patient outcomes.

I hold a bachelor's degree in literature, multiple interpreter and medical interpretation certificates, and have experience as a freelance reporter and researcher committed to clear, culturally sensitive communication.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Rohingya-English Interpreter

Current

AsylumAccess

Mar 2025 - Present (6 months)

Provide Rohingya–English–Bengali interpretation in healthcare and asylum settings, ensuring accurate, culturally sensitive communication that improves patient outcomes and access to services.

consecutive interpretation Medical Terminology Cultural Mediation Translation Patient Advocacy

Current

Freelance Interpreter & Translator

Current

Tarjimly

Aug 2022 - Present (3 years 1 month)

Delivered remote and in-person Rohingya–English–Bengali interpretation and translation for NGOs and individuals, conducted terminology research, and produced reports to support service delivery.

Translation Remote Interpretation Research Reporting Cultural Mediation Medical Interpretation

Interpreter

Papyrus

Jun 2020 - Sep 2022 (2 years 3 months)

Provided remote interpretation across Rohingya, English, and Bengali to ensure clear cross-cultural communication and accurate information exchange in diverse professional settings.

Remote Interpretation consecutive interpretation Cross Cultural Communication Reporting Language Mediation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Unknown Institution

Bachelor Degree, Literature

2023 -

Grade: GPA 4.35

Activities and societies: Freelance translator, interpreter, researcher, freelance reporter

Bachelor degree holder working as a freelance translator and interpreter since Oct 2023 with skills in note taking and medical terminology.

Unknown Institution

Matriculation Certificate, Matriculation

2021 - 2022

Completed matriculation level education between Mar 2021 and Apr 2022.

Unknown Institution (online)

Journalist Certificate, Professional Certificate

Activities and societies: Online Medical Interpreter Certificate, Advanced Medical Interpreter Certificate, HIPAA Certificate, Remote Medical Interpreter Certificate, Call Center Certificate, FAW Certificate, EF SET Certificate

Completed a 40-hour online Journalist certificate and multiple medical interpreter and related certificates.