mohamed erraoudi
@mohamederraoudi
Bilingual Arabic-English translator and subtitler delivering detail-oriented video localization for international creators.
MoroccoWhat I'm looking for
I’m a bilingual Arabic-English translator and subtitler with experience serving international content creators. I’m detail oriented, self motivated, and available for full time remote work.
Since 2025, I’ve worked as a Freelance Translator & Subtitler (Self Employed), focusing on subtitling and translation as well as video localization. I aim to keep communication clear, accurate, and audience-ready for global viewers.
I bring native Arabic and fluent English skills to every project, supported by practical tools like Microsoft Excel. I value remote collaboration, consistency, and delivering localized content that respects the original message.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2025 - Present (1 year 5 months)
Provided Arabic–English translation and subtitling for international content creators, performing video localization with strong attention to detail. Delivered work remotely and communicated effectively with clients to meet content needs.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Morocco High School (Humanities)
High School Diploma, Humanities
Completed a High School Diploma with a Humanities focus in Morocco.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MoroccoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring mohamed?
You can contact mohamed and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message mohamedFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
