Skip to main content
MC
Looking for a job

Melody Clement-ebere

@melodyclement-ebere

Chinese–English interpreter and translator working freelance on live calls, translation, and ASR/OCR data.

China
Message

Since September 2025, I’ve worked freelance interpreting live over-the-phone calls between Mandarin and English, including sensitive, high-stakes conversations. I also translate and transcribe text and audio while keeping the source meaning and tone consistent.

In my freelance work, I produce and check ASR and OCR data, recording each task for traceability. My language services also include in-person interpretation.

From August 2023 to June 2024, I rated more than 15,000 multilingual search queries and annotated more than 500,000 text, image, and video data points, maintaining a 96–98% quality score. I also reviewed AI-generated responses and flagged low-quality or misleading outputs.

I interpreted between Chinese and English as a volunteer at Southwest University from April to July 2024, supporting international students. I learned Chinese through the Confucius Institute and in Chongqing, where I study German and serve as General Secretary of an international students’ fellowship.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

FR
Current

Interpreter, Translator & ASR/OCR Specialist

Freelance

Sep 2025 - Present (1 year 1 month)

Interpret live over-the-phone calls between Mandarin and English, translate and transcribe text and audio, and produce and check speech-to-text and image-to-text data with full traceability.

SU

Volunteer Interpreter, Chinese–English

Southwest University

Apr 2024 - Jul 2024 (3 months)

Interpreted in real time between Chinese and English for international students, covering education, cross-cultural exchange, and student support. Ran training sessions and handled sensitive discussions with discretion.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Chongqing University logoCU

Chongqing University

German Language Studies, German Language

2024 -

Studying German language at Chongqing University since 2024.

Southwest University logoSU

Southwest University

Language Program Certificate, Language Program

2023 - 2024

Completed a Language Program Certificate at Southwest University from 2023 to 2024.

CI

Confucius Institute

Chinese Language Qualification, Chinese Language

2022 - 2023

Earned a Chinese Language Qualification from the Confucius Institute from 2022 to 2023.

LS

Lagos Anglican Girls Grammar School

Senior Secondary School Certificate (WAEC), General Studies

2016 - 2020

Completed Senior Secondary School Certificate (WAEC) from 2016 to 2020.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Melody?

You can contact Melody and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Melody

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan