Medhat Mohammed

I’m a highly professional, native Arabic translator and localizer based in Egypt, providing EN, FR, GR > AR translation and related language services. I work solely and exclusively into my native language to deliver a superior product that best serves the client’s needs.

With about 25 years of experience in the translation and localization industry, I provide exceptional quality and cost-effective solutions to top-tier companies and firms across the United States and Europe. I support a wide range of clients—from international companies and start-ups to NGOs and state/public agencies—with consistently reliable results.

I offer translation and localization, editing/proofreading, transcreation, transcription, website localization, software localization, voiceover, dubbing, subtitling, machine translation post-editing (MTPE), and desktop publishing (DTP). I focus on confidential handling, a quick response, and efficient use of each client’s budget.

My workflow is TEP (Translation, Editing and Proofreading), and I don’t accept a job unless I’m confident I can handle it professionally and efficiently. I’m committed to maintaining confidentiality and can sign a confidentiality agreement before being assigned any work.