Skip to main content
Marija JovanovićMJ
Looking for a job

Marija Jovanović

@marijaj

People-focused quality & operations professional skilled in leadership, QA, data analysis, process improvement, SOPs and client services.

Serbia
Message

What I'm looking for

I'm looking for a role where I can lead operations or quality, develop clear processes and training, use performance data to improve service, and support teams in a collaborative, compliant customer-focused environment.

People-focused operations and quality professional with extensive experience in client services, team support and complex operational environments. Skilled in leadership, coaching, quality assurance, data and performance analysis, SOPs, reporting and process improvement. Experienced in handling complex cases, working with procedures and sensitive data, and turning operational insights into clear, practical solutions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

WE

Moderation Officer | Quality Assurance | Team Lead

WeDoSupport

Jul 2025 - Aug 2026 (1 year 1 month)

Led daily team operations, coordinated workload and priorities, and managed team performance for the Social Chat project. Created operational documentation, SOPs, workflows, training materials, and internal tools, and conducted QA evaluations to ensure service quality.

TO

President of the Local Union Branch

The Pension and Disability Insurance Fund of the Republic of

Mar 2023 - Dec 2023 (9 months)

Elected by colleagues to represent employees and advocate for their workplace rights and interests at branch level. Represented the local branch at union meetings and acted as a liaison between employees and the wider union structure.

TO

Operations & Client Services Specialist

The Pension and Disability Insurance Fund of the Republic of

Mar 2012 - Dec 2023 (11 years 9 months)

Managed complex cases across medical assessment, pension payments, and official records, handling sensitive data with accuracy and confidentiality. Provided direct client support and coordinated with internal departments to resolve discrepancies.

SE
Current

Freelance Translator

Self-Employed

Jan 2007 - Present (19 years 8 months)

Provided professional English to Serbian translation and localisation services for international and local clients, including medical, administrative, and specialised content. Managed end-to-end client communication and delivery.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AS

Academy of Technical Vocational Studies

Bachelor Degree, Agricultural Engineering

2010 - 2016

Bachelor's degree in Agricultural Engineering with a focus on crop protection, plant health, pest and disease management, and sustainable agricultural practices.

IE

Internal e-Academy

Certificate, Regulatory & Compliance

Completed regulatory and compliance training covering AML/CTF, Responsible Gaming, GDPR, and data protection, including market-specific training for New Jersey, Malta, Italy, Spain, Denmark, and Sweden.

University of Belgrade, School of Electrical Engineering logoUE

University of Belgrade, School of Electrical Engineering

Professional Program, Web Development

Completed a one-year professional program in JavaScript and full-stack web development, covering HTML5, CSS3, JavaScript, and web application development.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Marija?

You can contact Marija and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Marija

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan