Maricruz Carrero
@maricruzcarrero
Translation and interpreting graduate with German–Spanish freelance translation experience, seeking entry-level search engine and AI content evaluation roles.
SpainWhat I'm looking for
I translated technical and commercial documents from German to Spanish as a freelancer, working with individuals and businesses.
At Foundever / Iberia, I managed Amadeus bookings and resolved customer issues. I also worked in international hospitality and customer service across Germany, Italy, the USA and Spain.
As owner and manager of tourist accommodation in Santiago de Compostela, I managed daily operations, bookings and issue resolution for international guests.
At Beyuri, I created digital content and supported social media, SEO, graphic design and email marketing. I’m a practical user of ChatGPT, familiar with Claude and Gemini, and bring language skills and online research to evaluation work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Marketing & Communication Intern
Beyuri
Jan 2026 - Dec 2026 (11 months)
Created digital content and supported social media, SEO, graphic design, and email marketing.
Freelance Real Estate Agent
Self Employed
Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)
Wrote property listings and supported clients and negotiations.
Customer Service Agent
Foundever / Iberia
Nov 2023 - Feb 2024 (3 months)
Managed Amadeus bookings and resolved customer issues in a high-demand environment.
Owner & Manager of Tourist Accommodation
Self Employed
Jan 2005 - Dec 2018 (13 years 11 months)
Managed daily operations, bookings, and issue resolution for international guests.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2004 - Dec 2006 (2 years 11 months)
Translated technical and commercial documents from German to Spanish for individuals and businesses.
Hospitality & Customer Service
Various International Employers
Jan 1993 - Dec 2004 (11 years 11 months)
Gained international experience in Germany, Italy, the USA, and Spain.
Travel Agent
Viajes Atlántico S.A.
Jan 2000 - Dec 2001 (1 year 11 months)
Organised group travel, coordinated services, and assisted customers.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Mamis Digitales
Course, Community Management
2025 - 2025
Community Management Course completed in 2025.
IA Profit Academy
Course, AI Applied to Business
2024 - 2024
AI Applied to Business course completed in 2024.
University of Vigo
Degree, Translation and Interpreting
1994 - 2000
Degree in Translation and Interpreting from the University of Vigo, completed in 2000.
University of Graz
Erasmus Year, Translation and Interpreting
1996 - 1997
Erasmus year at the University of Graz, Austria, during the Translation and Interpreting degree.
University of Santiago de Compostela
First year, German Philology
1993 - 1994
First year of German Philology at the University of Santiago de Compostela.
Availability
Location
SpainAuthorized to work in
Interested in hiring Maricruz?
You can contact Maricruz and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaricruzGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
