Open to opportunities

Marco Doria

@marcodoria

Message

I build AI-assisted editorial operations that make content perform.

Italy

Message

What I'm looking for

I'm looking to help SaaS and eCommerce companies scale content through AI-assisted editorial operations, building the workflows, tools, and accountability systems that turn content production into measurable performance.

I manage editorial content operations at BlazeMedia, leading planning, task assignment, quality standards, and delivery across distributed editorial teams.

Over ten years with Italy's leading technology publications, including TechRadar and Tom's Hardware Italy, I managed content production and editorial quality for tech news and hardware coverage.

I build the process layer between needing content and publishing content that performs, combining editorial judgment with AI-assisted workflows and direct operational accountability.

My background also includes English–Italian translation, proofreading, website review, and translation-team leadership across IT, marketing, automotive, travel, industry, automation, healthcare, and social media.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Editorial Manager

Current

BlazeMedia

Feb 2023 - Present (3 years 6 months)

Managing editorial content operations for a performance publishing company. End-to-end team management: planning, task assignment, quality standards, and delivery across a distributed editorial team. Cross-functional coordination with performance and client teams.

Cross functional Coordination Team Management Editorial Project Management Content Strategy Project Management Operations Management Team Coordination

Independent Translator

Inforge

Jan 2019 - Feb 2023 (4 years 1 month)

Translation Team Leader | Hacklog Vol. 1 (eBook and Paper Version)

Independent Translator

La Plus Belle Magazine

Jan 2017 - Feb 2023 (6 years 1 month)

Translator of Editor's Letters for each Issue.
Reviewer of the official website pages.

Translator | Proofreader

Freelancer

Mar 2013 - Feb 2023 (9 years 11 months)

Translator & Proofreader | ENG <> ITA | IT, Marketing, Automotive, Travel, Industry & Automation, Healthcare

Editor

Tom's Hardware Italy

Sep 2021 - Jan 2023 (1 year 4 months)

Content Editor for the tech news and hardware section. Managed content
production and editorial quality for one of Italy's leading
technology publications.