Open to opportunities

MAHAMAD NOUR RAJAB

@mahamadnourrajab

Message

Arabic-English interpreter delivering precise, confidential communication across critical sectors.

Zimbabwe

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where I can provide high-fidelity consecutive Arabic-English interpretation, stay strictly compliant with privacy standards, and support clients through clear, empathetic communication in complex medical, legal, and social environments.

I’m an Arabic-English consecutive interpretation specialist focused on high-fidelity communication that preserves intent, tone, and technical terminology. I handle high-volume operations with stamina for back-to-back engagements, and I build trust through strict confidentiality, neutrality, and adherence to industry protocols including HIPAA and data privacy requirements.

Before interpreting full time, I strengthened my client-facing and analytical capabilities through roles in marketing, auditing, customer service, and logistics. I managed marketing campaigns and brand identity, supported lead generation and performance reporting, and partnered with design agencies on materials and launches; earlier, I applied GAAP and IFRS principles within internal controls and audited financial statements, and I also delivered responsive customer support and handled shipping documentation and shipment tracking.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Arabic-English Interpreter

LanguageLine Solutions

Jan 2020 - Jan 2026 (6 years)

Provided high-fidelity consecutive interpretation between Arabic and English, ensuring accurate intent, tone, and technical terminology for a range of client sectors. Managed high-volume call operations while maintaining confidentiality and adherence to industry privacy standards.

consecutive interpretation Medical Terminology Legal Terminology HIPAA compliance Data Privacy Confidentiality Neutrality Client Relationship Management

Marketing Assistance Specialist

Painted Moon PLT

Oct 2013 - Jan 2020 (6 years 3 months)

Managed company marketing activities, including marketing campaigns, promotional planning, brand management, and creation of online and print marketing materials. Coordinated campaigns with sales, handled the marketing budget, and monitored and reported marketing communication effectiveness.

Marketing Management Marketing Campaigns Sales Coordination Marketing Budget Management Promotions And Campaigns Brand Management Online Marketing Marketing Reporting Internal Communications

Call Center Representative

Syriatel Mobile Telecom

Feb 2011 - Jan 2012 (11 months)

Handled inbound customer calls, assisted with customer inquiries, and provided high-quality personalized customer service. Followed up on calls and liaised with other departments while maintaining quality, teamwork, and timely performance under pressure.

Inbound Calls Customer Service telephone etiquette Follow up Verbal Communication Basic Customer Information Interpretation Quality Management Quality Improvement Teamwork

Shipping and Receiving Coordinator

Textrade

Mar 2009 - Nov 2010 (1 year 8 months)

Managed international sales and shipment-related commercial correspondence for textiles. Prepared letters of credit, issued invoices and order confirmations, tracked shipments and bank transfers, and handled archiving and file administration.

Correspondence Textiles Letters of Credit Invoicing Order Confirmation Shipment Tracking