Open to opportunities

Livia User

@liviauser

Message

Experienced multi-language translator specializing in technical translations.

Denmark

Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values collaboration and offers opportunities for professional growth.

I am a dedicated multi-language translator with over 10 years of experience, specializing in technical translations across various fields. My expertise encompasses translating and proofreading documents from Dutch, English, German, Norwegian, and Danish into Romanian, utilizing advanced CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Across. I pride myself on my ability to manage high work volumes while maintaining strict deadlines and ensuring quality in every project.

Throughout my career, I have developed a strong growth mindset and problem-solving skills, which have enabled me to thrive in collaborative environments. My experience includes working as an in-house translator at Publitrad, where I honed my skills in code-switching and accountability. I am passionate about delivering exceptional service to clients and ensuring their satisfaction by providing tailored solutions to their translation needs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

In-house Translator

Current

Publitrad

Mar 2018 - Oct 2023 (5 years 7 months)

Managed high-volume translation and proofreading projects from Dutch, English, German, Norwegian, and Danish to Romanian. Utilized CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, and Across to ensure quality and timely delivery of translations.

Translation Proofreading SDL Trados MemoQ CAT Tools Time Management Teamwork Communication

OSS Frontline Engineer

Wipro Limited

Jan 2015 - Feb 2015 (1 month)

Provided technical support for Office 365 products, resolving complex technical issues through effective communication with customers and collaboration with cross-functional teams.

Technical Support Office 365 Documentation CRM Systems Team Collaboration

Library Volunteer

Department of Scandinavian Studies, Babeș-Bolyai University

Feb 2012 - Mar 2012 (1 month)

Supported library users with inquiries and data entry tasks, contributing to the smooth operation of the library and enhancing user experience.

Customer Support Data Entry Communication Teamwork

Receptionist Intern

Pension Bicom

Jul 2009 - Aug 2009 (1 month)

Handled bookings and inquiries over the phone, via email, and in person. Managed invoices and provided tourist information while ensuring a welcoming environment for guests.

Customer Service Invoicing Communication Teamwork Time Management