Lily Lacy
@lilylacy
Multilingual educator and translator skilled in remote teaching and communication.
AlbaniaWhat I'm looking for
I am a motivated, detail-oriented multilingual educator and translator with extensive experience teaching Italian (A1–C2) and providing freelance translation and interpretation services between Italian, Spanish, and Albanian. I combine strong communication skills with disciplined lesson planning and tailored instruction for individual and group learners.
My background includes managing social media for a travel company, organizing travel itineraries, and delivering customer-facing administrative support. I hold a Bachelor's in Foreign Languages (Italian) from the University of Tirana and completed Galileo GDS training for tourism reservations, which complements my language and travel-sector experience.
I consistently deliver high-quality, reliable results in remote and multilingual environments, leveraging strong organizational ability, time management, and advanced computer literacy to support students and clients effectively.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Freelance
Jan 2018 - Present (7 years 10 months)
Translate Italian–Albanian and Spanish–Albanian documents and provide interpretation for client communications, delivering accurate translations for official and business materials.
Italian Language Teacher
Freelance
Jan 2017 - Present (8 years 10 months)
Provide private Italian lessons (A1–C2), adapt teaching methods for individual and group needs, and prepare tailored materials and lesson plans to improve student proficiency.
Social Media Manager
Alex Travel
Feb 2020 - Dec 2020 (10 months)
Managed company social media pages, created content schedules, organized group travel itineraries, and increased online engagement during tenure.
Italian Language Teacher
Star Center
Sep 2015 - Dec 2017 (2 years 3 months)
Delivered Italian courses following official programs, prepared examinations, and evaluated student performance to ensure curriculum standards were met.
Administrative Assistant
Star Center
Apr 2013 - Sep 2015 (2 years 5 months)
Welcomed and guided students, coordinated schedules and communications with instructors, and managed administrative tasks to support center operations.
Assistant / Operator
Internet Café & Stationery
Nov 2009 - Mar 2013 (3 years 4 months)
Provided customer service and technical support, managed product sales and inventory, and maintained daily operations of the café and stationery services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Travel Agent Training Center Albania
Certificate (training), Tourism / Travel Reservation Systems
2021 - 2021
Completed a 3-month training program on the Galileo GDS system for tourism reservation operations.
ULUniversity of Tirana – Faculty of Foreign Languages
Bachelor's Degree in Foreign Languages, Foreign Languages (Italian)
2007 - 2010
Completed a Bachelor's Degree in Foreign Languages with a focus on Italian, covering language proficiency and translation studies.
High School "Shaban Collaku" – Klos
High School Diploma, General Secondary Education
2003 - 2007
Completed general secondary education at Shaban Collaku High School.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
AlbaniaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lily?
You can contact Lily and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LilyFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
