Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@lightrayrenewableene
Trilingual interpreter and HR/PMO assistant with NGO and training experience.
LibyaSono un'interprete professionale e assistente risorse umane trilingue (arabo madrelingua, italiano fluente, inglese buono) con quasi tre anni di esperienza pratica in interpretariato, formazione e supporto amministrativo in contesti ONG e progetti umanitari.
Ho ricoperto ruoli come Assistente PMO / Risorse Umane e Assistente Amministrativa, lavorando con organizzazioni internazionali e locali, e ho esperienza nella revisione, localizzazione e traduzione di contenuti; ho anche condotto formazione di lingua italiana come freelance dal 2021.
Sono competente in strumenti d'ufficio e creativi (MS Office, Adobe Photoshop), con certificazioni come ICDL e formazione in ambiti WASH, sicurezza digitale e giornalismo mobile; cerco opportunità dove contribuire al lavoro di squadra, alla comunicazione multilinguistica e alla gestione di progetti umanitari.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance
Dec 2021 - Present (3 years 11 months)
Forniisco servizi di interpretariato, revisione e localizzazione in italiano, inglese e arabo e supporto amministrativo HR per ONG e clienti privati; attività continua dal dicembre 2021 con progetti di formazione e comunicazione.
American Bar Association
Jan 2021 - Present (4 years 10 months)
Collaborazioni occasionali dal 2021 su progetti di comunicazione e supporto linguistico per iniziative legali e di capacity building.
Wahet Africa for Tourism Services
Sep 2020 - Sep 2021 (1 year)
Supportato la gestione progetti e le attività HR per programmi umanitari tra settembre 2020 e settembre 2021, migliorando coordinamento operativo e supporto amministrativo alle squadre di risposta alle emergenze.
Wahet Africa for Tourism Services
Dec 2019 - Present (5 years 11 months)
Gestione dell'ufficio prenotazioni e attività amministrative per la filiale libica a partire da dicembre 2019, migliorando processi di booking e comunicazione con clienti.
SOCEI Impianti S.R.L
Jan 2019 - Present (6 years 10 months)
Erogato supporto amministrativo operativo presso la filiale libica nel gennaio 2019, gestendo documentazione, comunicazioni e attività di back-office.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master's degree, Italian Language
Began postgraduate studies toward a Laurea Magistrale (Master's) in Italian Language; studies in progress.
Bachelor's degree, Italian Language
2015 - 2019
Completed undergraduate studies in the Faculty of Languages, Department of Italian from 2015 to 2019.
Software and tools used professionally
LibyaYou can contact LIGHTRAY and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LIGHTRAYAmina Muftah
Independent Legal Advisor, Self Employed
FSFatima Shaban
Freelance Product Designer, Self Employed
MCMary Ruby Celestial
Document Controller cum Secretary, Waha Oil Company
MBMaryam Buojaylah
Supply Chain, IRC
ASAouus Shrara
Admin Officer, Ministry of Health
Marwa Abdal raof
Main Teacher, Al Nabiga Al Sageer Highschool
Rumaisaa Ahmed
HR Officer & Translator, International Knowledge School
Maryam Albadry
Administrative Assistant, Unknown
weam Jahider
Executive Secretary to GM, Gate Medical
Firas Omari
Graphic Design Specialist, International Republican Institute
