Laura Maria GavrilaLG
Open to opportunities

Laura Maria Gavrila

@lauramariagavrila

Experienced content creator with a focus on technical writing.

Romania
Message

What I'm looking for

I am looking for a role that values creativity and collaboration, where I can contribute to impactful content strategies and grow professionally.

I am a seasoned content creator with over 9 years of experience in content creation and 3 years specializing in technical content writing. My journey has been marked by a commitment to producing engaging and strategic content that enhances brand visibility and fosters audience engagement. I thrive in dynamic environments where I can leverage my multilingual abilities and cultural insights to craft narratives that resonate with diverse audiences.

Throughout my career, I have developed and executed comprehensive content strategies, collaborated with cross-functional teams, and translated complex technical concepts into clear, audience-tailored narratives. My work at Nextcloud and Storyblok has allowed me to create impactful sales enablement materials, case studies, and blog posts that drive product adoption and awareness. I am passionate about setting high standards in content quality and ensuring alignment with brand messaging across multiple formats and channels.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

NE
Current

Content Creator - Sales Enablement Materials Process Owner

Nextcloud

Mar 2025 - Present (4 months)

Developed and executed a complete enablement content strategy, streamlining the creation of sales and marketing assets to better support business objectives and OKRs. Wrote case studies, whitepapers, and campaign content focused on product adoption, data sovereignty, and industry-specific challenges for B2B audiences. Applied SEO best practices for content structure, keyword optimization, and meta

ST

Content Creator

Storyblok

Feb 2021 - Feb 2025 (4 years)

Authored high-quality articles, ebooks, white papers, and case studies, delivering insightful and engaging content that supports marketing initiatives and establishes thought leadership. Managed relationships with clients and internal key stakeholders, gathering information to inform content creation and ensure accuracy and depth. Developed and delivered enablement materials and training sessions

DE

Special Projects Coordinator

Deutsche Telekom Services Europe

Apr 2019 - Sep 2020 (1 year 5 months)

Digitalized the onboarding process by meticulously planning, designing, and creating an intuitive digital onboarding journey accessible on both desktop and mobile platforms. Spearheaded the development of the company website for the DTSE group by conducting thorough research, designing, and coordinating with a digital agency. Identified relevant award bodies, authored compelling nominations, and r

DG

Senior Content Developer

Deutsche Telekom Group

Apr 2017 - Apr 2019 (2 years)

Oversaw and managed German content for the HR Portal across the entire Deutsche Telekom Group, ensuring accuracy, relevance, and adherence to corporate standards. Cultivated and maintained strong relationships with content owners, effectively managing their expectations and ensuring their content needs were met. Designed and created graphics, edited images for the HR Portal, and successfully led a

NE

Frontend Developer and Graphic Designer

Netvibes

Nov 2015 - Apr 2017 (1 year 5 months)

Collaborated with clients to gather project requirements, provide design recommendations, and iterate on concepts based on feedback and evolving needs. Developed and maintained responsive, user-friendly web interfaces using HTML, CSS, and JavaScript, ensuring a seamless experience across various devices and browsers. Translated design mockups and wireframes into high-quality, functional code, cond

ST

Editor

Semnele Timpului

Apr 2015 - Nov 2015 (7 months)

Authored comprehensive articles for both print and online publications, delivering in-depth analysis on a wide range of topics including culture, politics, religion, and ethics. Conducted thorough research and utilized diverse sources to ensure the accuracy and depth of information presented in articles, maintaining high journalistic integrity. Collaborated with editors and publication teams to re

SS

Content Manager with German

Sien Solutions

Oct 2010 - Apr 2015 (4 years 6 months)

Managed and curated German-language content for chat software, ensuring all materials were accurately translated, culturally relevant, and aligned with company standards. Coordinated the monthly delivery of emoticons for chat software, including concept development, design briefing, and final approval processes. Developed and delivered monthly reports on content performance and emoticon usage, pro

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

BU

Bucharest University

Master's Degree, Multimedia and Audio-Visual Production

Completed a Master's program focusing on multimedia and audio-visual production. Gained expertise in various aspects of digital content creation and media production techniques.

TU

Transylvania University

Bachelor's Degree, Modern Applied Languages (English-German)

Studied modern applied languages with a specialization in English and German. Developed strong linguistic skills and cultural understanding in both languages.

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Laura Maria Gavrila - Content Creator - Sales Enablement Materials Process Owner - Nextcloud | Himalayas