Skip to main content
Leon GuzmanLG
Looking for a job

Leon Guzman

@leonguzman

LATAM senior copywriter at Benrey, creating Spanish-language iGaming campaigns for Betmaster México, 247Bet, Casinoin México and Ganamax.

Colombia
Message

At Benrey, I wrote Spanish-language copy for Betmaster México, 247Bet, Casinoin México and Ganamax across sportsbook and casino. I worked on acquisition, retention and brand campaigns, including Betmaster awareness campaigns featuring Thibaut Courtois and Alexa Grasso.

Across Leo Burnett, McCann, DDB, Grey and other agency and localization work, I’ve adapted campaigns for Latin American audiences. The Bullet Pen turned a bullet into a symbol of peace after the FARC accord, earned 3 Cannes Lions and was exhibited at the Nobel Prize Museum in Stockholm.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

TR

Linguist, Translator & Copywriter

Translated

Oct 2021 - Feb 2025 (3 years 4 months)

Localized key communications for Colombian and Latin American markets, adapting campaigns for brands such as Coca-Cola, Airbnb, and Amazon.

IN

Copywriter

inDrive

Dec 2023 - Jun 2024 (6 months)

Selected for the brand's creative pool, contributing to the People Driven launch campaign for the Colombian market. Conducted market analysis and developed creative routes through to client approval.

TR

Linguist, Translator & Copywriter

Travod

Sep 2023 - May 2024 (8 months)

Handled long-term localization of Zumba and Strong Nation instructor programmes for Colombia, including email marketing, website, and communications for launches and promotions.

TP

Linguist, Translator & Copywriter

Translate Plus

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Localized commercials and communication pieces for brands such as Sanofi and Advil.

GR

Sr. Copywriter

Grey

May 2019 - Jan 2021 (1 year 8 months)

Developed brand purpose, destination launches, and promotional campaigns for Wingo Airlines, and created creative concepts for Meals Colombia and GSK, among others.

JW

Sr. Copywriter

J. Walter Thompson Worldwide

Feb 2018 - May 2018 (3 months)

Created projects for Kimberly-Clark LATAM, including the 'Toilets Change Lives' programme that provided access to dignified bathrooms for 37,000 people.

CopywritingCreative Development
Social Impact Campaigns
MW

Sr. Copywriter & Team Leader

McCann Worldgroup

Jan 2015 - Feb 2018 (3 years 1 month)

Managed accounts including Homecenter, Seguros Sura, and the Colombian Ministry of Education, and led award-winning campaigns such as The Bullet Pen and The Kai Tree.

LC

Copywriter

Leo Burnett Colombia

Jun 2010 - Aug 2014 (4 years 2 months)

Created digital communications and campaigns for Carrefour, Samsung, and Sodimac Constructor, including the award-winning El Círculo de Especialistas Constructor platform.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Jorge Tadeo Lozano logoUL

Universidad Jorge Tadeo Lozano

Copywriter, Advertising

2003 - 2008

Studied advertising with a focus on copywriting, developing skills in campaign conceptualization and creative writing.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Colombia

Authorized to work in

Salary expectations

56k+ USD

Skills

Copywriting
LATAM Spanish Transcreation
Localization
Advertising Campaign Development
IGaming Content
Performance Copy
Brand Voice DevelopmentUX WritingCreative DirectionSEO content
CRM Copywriter
Email MarketingGoogle AdsMeta AdsCAT Tools

Interested in hiring Leon?

You can contact Leon and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Leon

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan