I evaluate, rank, and rewrite Spanish and English AI responses for accuracy, safety, tone, and factual alignment, handling about 300 prompt-response pairs each week.
As a freelance AI Training Specialist and Technical Translator, I fine-tune LLM content, perform linguistic quality assurance, and translate 30,000–50,000 words of medical, scientific, and technical content from English into neutral Spanish each month.
My Industrial Pharmaceutical Chemistry background supports rigorous work with pharmaceutical terminology, quality-control documentation, and regulated scientific content. I use Phrase, Trados, and MemoQ to maintain consistent translation memories and glossaries across localization projects.
