Kathy Pham
@kathypham
Experienced English–Vietnamese translator and AI trainer specializing in Vietnamese content.
VietnamWhat I'm looking for
I am an experienced English–Vietnamese translator and AI language trainer with a long background in import-export and digital marketing. I have translated technical documents, contracts, and manuals, authored Vietnamese content, and trained generative AI models to produce culturally relevant text.
From 1998–2020 I managed import-export procedures and supplier relationships, then transitioned to e-commerce and digital marketing (SEO, email marketing, Wordpress/WooCommerce) while continuing translation and content creation work.
Since 2022 I have worked remotely as a Vietnamese language trainer for AI, ranking and evaluating model outputs, developing training content, and designing realistic scenarios to assess models' practical applications.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Vietnamese Language Trainer
Remote AI Training Jobs
May 2022 - Present (3 years 4 months)
Trained and evaluated generative AI models for Vietnamese, ranking model responses and developing culturally appropriate training content to improve factual accuracy and contextual relevance. Created realistic evaluation scenarios for practical model assessment.
E-commerce Marketing Executive
V Star Vietnam Co., Ltd
Jan 2020 - Present (5 years 8 months)
Led e-commerce and digital marketing efforts including SEO, email and social media marketing, and maintained Wordpress/WooCommerce websites to increase online engagement and sales. Produced Vietnamese content, newsletters, and marketing materials.
Import-Export Executive
M&H Industries Co., Ltd
Jan 1998 - Dec 2020 (22 years 11 months)
Managed end-to-end import-export procedures and coordinated with global suppliers to procure materials and ensure timely delivery. Translated technical documents and contracts to support cross-border trade operations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Hanoi University
Bachelor's Degree, English; Russian
1997 -
Completed bachelor's degree studies in English and Russian languages with focus on translation and linguistics.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
VietnamAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Kathy?
You can contact Kathy and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message KathyFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
