Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@kathypham
Experienced English–Vietnamese translator and AI trainer specializing in Vietnamese content.
VietnamI am an experienced English–Vietnamese translator and AI language trainer with a long background in import-export and digital marketing. I have translated technical documents, contracts, and manuals, authored Vietnamese content, and trained generative AI models to produce culturally relevant text.
From 1998–2020 I managed import-export procedures and supplier relationships, then transitioned to e-commerce and digital marketing (SEO, email marketing, Wordpress/WooCommerce) while continuing translation and content creation work.
Since 2022 I have worked remotely as a Vietnamese language trainer for AI, ranking and evaluating model outputs, developing training content, and designing realistic scenarios to assess models' practical applications.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Remote AI Training Jobs
May 2022 - Present (3 years 6 months)
Trained and evaluated generative AI models for Vietnamese, ranking model responses and developing culturally appropriate training content to improve factual accuracy and contextual relevance. Created realistic evaluation scenarios for practical model assessment.
V Star Vietnam Co., Ltd
Jan 2020 - Present (5 years 10 months)
Led e-commerce and digital marketing efforts including SEO, email and social media marketing, and maintained Wordpress/WooCommerce websites to increase online engagement and sales. Produced Vietnamese content, newsletters, and marketing materials.
M&H Industries Co., Ltd
Jan 1998 - Dec 2020 (22 years 11 months)
Managed end-to-end import-export procedures and coordinated with global suppliers to procure materials and ensure timely delivery. Translated technical documents and contracts to support cross-border trade operations.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bachelor's Degree, English; Russian
1997 -
Completed bachelor's degree studies in English and Russian languages with focus on translation and linguistics.
Software and tools used professionally
VietnamYou can contact Kathy and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Kathy
TNThành Thắng Nguyễn
AI Trainer, Outlier/ Uber Technologies/ Translated USA
DTDuc Tran
AI Trainer, Freelance
STSơn Trường
AI Trainer & Language Specialist, Yandex, Sber, MTS
HHHoang Huong
Freelance LQA Reviewer & Translator, Transperfect; Appen, Remotasks, Alignerr
NLNga Phan Thị Linh
AI Expert Prompt and Engineering Evaluation, Alignerr AI
DIEP VAN TIEN
AI Trainer, AIContent Vietnam
TMTuấn Phạm Mạnh
English Vietnamese Translator, Proz Company
THTruong My Hoa
Freelancer, HOA TRUONG MY
Anh Đỗ Hồng
English Tutor, Educa Corporation Education Joint Stock Company
Ngoc Nguyen
Voice Recording Specialist, Mercor Intelligence
