Juan Tamayo
@juantamayo
Dynamic Spanish Content Editor with 23 years of international experience.
What I'm looking for
I am Juan T amayo, a seasoned Spanish Content Editor with over 23 years of experience across five countries, including Spain, Russia, China, Uruguay, and the UK. My career has been defined by my ability to communicate effectively in both Spanish and English, delivering exceptional service while meeting tight deadlines. I have a proven track record of engaging with diverse individuals and utilizing AI to resolve issues efficiently, ensuring a premium customer experience.
Throughout my career, I have worked with various media companies, where I conducted interviews and collaborated with international colleagues to create compelling content. My role as a voiceover artist and my experience in creating and editing subtitles for videos have further honed my communication skills. As a Spanish and English teacher, I have developed engaging lessons for students from various cultural backgrounds, ensuring a 100% success rate in official Spanish exams. I am passionate about teaching and sharing my knowledge with others, whether they are individuals or machines.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Spanish and English Language Teacher
Harbin Normal University, International House, Academies
Jan 2011 - Jan 2025 (14 years)
As a language teacher, I delivered engaging lessons to students from diverse cultural backgrounds. I developed exceptional communication skills and provided one-on-one mentoring, ensuring a 100% success rate for students in official Spanish exams.
Journalist, Editor & Communication Specialist
Various Media Companies
Jan 2001 - Apr 2024 (23 years 3 months)
With over 23 years of experience, I have conducted interviews and collaborated with international colleagues to create compelling content. I worked under high-pressure environments, ensuring accuracy and quality while meeting tight deadlines. My role included creating and editing subtitles in English and Spanish, and acting as a voiceover artist.
Video Games Localizator
Cyrillica
Jan 2018 - Dec 2022 (4 years 11 months)
Worked as a localizator for video games, ensuring that content was culturally appropriate and linguistically accurate for Spanish-speaking audiences. This role required a deep understanding of both language and cultural nuances.
Freelance Communication Specialist
Various Companies
Jan 2012 - May 2013 (1 year 4 months)
Provided communication services to various companies, focusing on creating engaging content and enhancing brand messaging. My work involved collaborating with clients to understand their needs and deliver tailored solutions.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Goldsmiths, University of London
PTLLS, Education
2012 - 2012
PTLLS - Preparing to Teach in the Lifelong Learning Sector, focusing on teaching methodologies and adult education.
Universidad Complutense
Specialist, Journalism
2003 - 2004
Specialist in Socio-Economic Journalism, enhancing skills in analyzing and reporting on economic and social issues.
Universidad San Pablo CEU
Bachelor's Degree, Journalism
1998 - 2003
Bachelor's Degree in Journalism, focusing on the principles of journalism and communication, with a strong emphasis on socio-economic issues.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Juan?
You can contact Juan and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JuanFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
