Lauren Ndoutoume
@laurenn
Copywriter, creative writer, long-term art director specializing in analysis, multilingual communication, and editorial project delivery.
SpainWhat I'm looking for
A long-term art director and experienced content writer with a background in marketing, editorial strategy, press, finances and simplifying complex technical topics. Skilled in producing clear, structured, high‑value content for international audiences.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Writer & Copyeditor
Sport Textbroker France
Jan 2022 - Present (4 years 5 months)
Provided content writing, copywriting, and proofreading for Sport Textbroker France, supporting multilingual editorial projects through rigorous language and cultural analysis.
English Teacher (Studies)
Colegio San Estanislao de Kostka
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Taught English at Colegio San Estanislao de Kostka (private institution) in Málaga over a two-year period.
English Teacher (Trinity/Cambridge)
Smart Academy
Jan 2020 - Jan 2022 (2 years)
Prepared learners for Trinity and Cambridge English exams at Smart Academy in Málaga, combining instruction with exam-focused teaching.
English Lecturer (ATV Program)
University of Évry
Jan 2018 - Jan 2019 (1 year)
Delivered English lectures for the ATV program at the University of Évry – Latin Paris-Saclay in 2018–2019.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Caen Normandy
Doctor of Philosophy (PhD), English Studies
2014 - 2015
PhD in English Studies at ERIBIA Research Laboratory, University of Caen Normandy, with thesis and appendices fully written during 2014–2015.
University of Caen Normandy
Master’s Degree (Research), Anglo-Irish Studies
2013 - 2014
Grade: Honours
Master’s Degree (Research) in Anglo-Irish Studies at the University of Caen Normandy, completed with honours.
University of Caen Normandy
Master’s Degree (Research), English Studies
2012 - 2013
Grade: Honours
Master’s Degree (Research) in English Studies at the University of Caen Normandy, completed with honours.
University of Provence Aix-Marseille I
Bachelor’s Degree, English Studies (French literature and civilization)
2011 - 2012
Grade: Honours
Bachelor’s Degree in English Studies (language, French literature and civilization) at University of Provence Aix-Marseille I, completed with honours.
Paris-Sorbonne University (Paris III)
Bachelor’s Degree, English Studies
2010 - 2011
Completed Year 3 of Bachelor’s Degree studies in English Studies at Paris-Sorbonne University (Paris III).
University of Latin Provence Aix-Marseille I
Bachelor’s Degree, English Studies
2009 - 2010
Completed Year 2 of Bachelor’s Degree studies in English Studies at University of Latin Provence Aix-Marseille I.
Institut Catholique de Paris
French Baccalauréat, French Literature (Literature Track)
2005 - 2007
Grade: Honours
French Baccalauréat (Literature Track) at Institut Catholique de Paris, completed with honours.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SpainAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lauren?
You can contact Lauren and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LaurenFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
