Skip to main content
JB
Looking for a job

Jose Brenes

@josebrenes1

Medical interpreter at AMN Healthcare and CyraCom, bridging English-Spanish clinical conversations while supporting logistics and customs compliance.

Costa Rica
Message

At AMN Healthcare, I provide remote video interpretation between English-speaking healthcare providers and patients with limited English proficiency. I use medical terminology and follow HIPAA requirements and the NCIHC code of ethics across clinical settings.

At CyraCom, I interpret consecutively between English and Spanish speakers across healthcare, finance, insurance, and emergency services. I also handle customer care and transport orders at Aselogistica, and prepare customs declarations and trade documentation at Serviaduanas.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

AMN Healthcare logoAH
Current

Video Remote Interpreter (VRI) - Medical

Nov 2025 - Present (1 year)

Deliver professional, accurate, and immediate remote video interpretation between English-speaking healthcare providers and limited-English-proficiency (LEP) patients. Maintain strict compliance with HIPAA regulations, patient privacy standards, and the NCIHC code of ethics.

Medical Interpretation
Video Remote Interpretation
Medical TerminologyHIPAA compliance
NCIHC Code Of Ethics
Patient Privacy Practices
Clinical Communication
CyraCom logoCY
Current

Bilingual Interpreter

Jun 2024 - Present (2 years 5 months)

Provide accurate, real-time, meaning-for-meaning consecutive interpretation between English and Spanish speakers across remote platforms. Facilitate fluid communication across multiple industries including healthcare, corporate finance, insurance, emergency services, and general business operations.

SE
Current

Customs Brokerage Analyst (Pedimentador)

Serviaduanas

Mar 2021 - Present (5 years 8 months)

Draft, structure, and analyze international trade contracts and customs declarations (pedimentos) exclusively for high-volume corporate accounts such as UNICOMER. Assess classification accuracy and ensure regulatory adherence under active Free Trade Agreements (TLC / CAFTA-DR) and international customs certificates like EUR.1.

Customs Brokerage
Trade Contracts
Customs Declarations
Free Trade Agreements
CAFTA DR
EUR.1
Regulatory Compliance
AS
Current

Logistics Assistant

Aselogistica

Mar 2021 - Present (5 years 8 months)

Manage end-to-end customer care operations and process complex transport orders via specialized online platforms. Audit, verify, and complete critical documentation for international logistics and shipment of live animals, ensuring compliance with global transport standards and airline regulations.

La Paz Waterfall Gardens logoLG

Front Desk Agent

La Paz Waterfall Gardens

Feb 2019 - Mar 2020 (1 year 1 month)

Delivered high-end, bilingual guest relations and administrative front-of-house support for international tourists. Addressed global client inquiries, managed point-of-sale systems, and streamlined the logical routing of park tours and special events.

Dole Tropical Products logoDP

Compliance Analyst

Dole Tropical Products

Mar 2014 - Feb 2015 (11 months)

Conducted operational audits at manufacturing and packing facilities to verify strict compliance with US FDA sanitary and quality standards. Identified procedural gaps, executed immediate root-cause assessments, and formulated efficient corrective strategies under time-sensitive corporate deadlines.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Técnica Nacional (UTN) logoUU

Universidad Técnica Nacional (UTN)

Bachelor's Degree, English as a Foreign Language

Bachelor's degree in English as a Foreign Language, graduated in January 2023.

Universidad Nacional (UNA) logoUU

Universidad Nacional (UNA)

Technical Degree, Trade and Customs

Technical degree in Trade and Customs, graduated in November 2011.

IA

Instituto de Alajuela

High School Diploma, General Studies

High school diploma, graduated in November 2011.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Looking for a job

Location

Costa Rica

Authorized to work in

Salary expectations

30k+ USD

Job categories

Interested in hiring Jose?

You can contact Jose and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Jose

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan