Skip to main content
LQ
Looking for a job

Luis Quesada

@luisquesada

Translator and interpreter at Conduit Language Specialists, translating medical and legal content between English and Spanish.

Costa Rica
Message

What I'm looking for

I’m available for remote work on a project basis or through an ongoing contract.

At Conduit Language Specialists, I translated and interpreted English-Spanish medical, legal, social, and business content, including legal proceedings, medical consultations, and corporate materials. I also worked with FEMA in emergency management contexts, contributing language skills and community liaison work.

My 18 years of honorable U.S. Army service included work as a Combat Medic and Latin America Linguist, with interpretation, linguistic-cultural liaison, and hospital administration duties. I’ve facilitated over 300 medical consultations and translated over 100 legal documents, and I’m trained in AI tools for translation, research, and productivity.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE

Diplomacy/Leadership & Motivational Speaker/Trainer

Self Employed

Experience in diplomacy, as a trainer, and as a speaker on leadership and motivation, including participation as an international presenter at the 2024 International Congress of Leaders.

DiplomacyLeadership
Motivational Speaking
Training
CS

Interpreter/Translator

Conduit Language Specialists

Certified English-Spanish translator for medical, legal, social and business content. Provided interpretation and translation in legal proceedings, medical consultations and corporate materials, ensuring cultural and linguistic accuracy.

U.S. Army logoUA

Combat Medic/Latin America Linguist

Served 18 years as a Combat Medic and Latin America Linguist, trained at U.S. Army Health Sciences, Fort Sam Houston. Responsible for interpretation and linguistic-cultural liaison in operations and communities throughout Latin America, as well as hospital administration duties.

FEMA logoFE

Language Specialist

FEMA

Contributed language skills and community liaison work in emergency management contexts for the last two years.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Interamericana de Puerto Rico logoUR

Universidad Interamericana de Puerto Rico

Associate of Applied Science, Business Administration and Linguistics

Earned an Associate of Applied Science in Business Administration and Linguistics after five years of study.

Universidad Autónoma de Centro América logoUA

Universidad Autónoma de Centro América

Law Studies, Law

2007 -

Completed one year of law studies.

US

U.S. Army Health Sciences

Military Training, Combat Medic and Latin America Linguist

Trained as a Combat Medic and Latin America Linguist Identifier.

TC

TESL and TEFL Certification

TESL and TEFL Certification, Teaching English as a Second/Foreign Language

Certified as a TESL and TEFL instructor in August 2025.

AT

AI Tools Training

Training, AI Tools

Trained in AI tools for translation, research, and productivity.

NW

Notary Public Training (Wisconsin)

Training, Notary Public

Completed notary public training covering notarial acts, ethics, fraud prevention, and electronic notarization.

Availability

Looking for a job

Location

Costa Rica

Authorized to work in

Salary expectations

80k+ USD

Skills

English Spanish TranslationMedical TranslationMedical InterpretationLegal Translation
Business Translation
Social Content
Editorial Editing
Cultural Liaison
Emergency management
Immigration Document Translation
TESL
TEFL
AI Powered Translation
Translation Research
Microsoft Word

Interested in hiring Luis?

You can contact Luis and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Luis

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan