Skip to main content
JB
Open to opportunities

Johanna Berge

@johannaberge

Sales and project communications at RE. VENTURE GMBH, supporting renewable energy projects from site concept through land acquisition.

Germany
Message

At RE. VENTURE GMBH, I support renewable energy projects from initial site concepts through land acquisition and further development. My work includes building relationships with landowners, municipalities, and project partners, and presenting projects to local decision-makers.

As a freelance certified German-Spanish translator and interpreter, I work across both languages. Earlier, I served as Personal Assistant to the Ambassador and Translator at the Panama Embassy, preparing and translating correspondence and supporting meetings, events, and delegation visits.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

SE
Current

Certified Translator and Interpreter

Self Employed

Dec 2010 - Present (15 years 10 months)

Freelance work as a certified translator and interpreter for German-Spanish and Spanish-German.

LE

Instructor for Job Application Training

La Plaza German-Spanish e.V.

May 2016 - Aug 2016 (3 months)

Independently prepared presentation and informational materials, conducted weekly sessions and individual sessions to prepare for job interviews, and provided language training.

HB

Secretariat of the Proton Therapy Department

Helmholtz Center Berlin

Nov 2015 - Mar 2016 (4 months)

Managed incoming and outgoing mail, telephone switchboard operations, patient contact, and international correspondence. Prepared minutes for department meetings and organized business trips.

TC

Ticketing - Group Bookings

TIPI The Tent at the Chancellery

Aug 2003 - Dec 2004 (1 year 4 months)

Booked and supported groups, handled sales, created events in the theater's ticketing system, and prepared for and supported premieres.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

BN

Berlin Courts and Notaries

Sworn Certification, Spanish Interpreting

Sworn certification as a Spanish interpreter for Berlin courts and notaries, completed in June 2009.

CE

CELU

CELU Language Exam, Spanish Language

CELU language exam, recognized in Latin America, completed in July 2008.

SE

State Examination

State Examination, Translation and Interpreting

State examination as a certified translator and interpreter for Spanish-German, completed in October 2008.

UB

University of Applied Sciences for Business, FHW, Berlin

Bachelor's Degree

Bachelor's degree from the University of Applied Sciences for Business in Berlin, completed in May 2003.

ET

Escuela Oficial Superior de Turismo

Diploma, Hotel Management

1995 - 1996

Diploma in Hotel Management from the Escuela Oficial Superior de Turismo in Mallorca, Spain, from January 1995 to April 1996.

SB

Schiller High School, Berlin

1990 - 1993

Attended Schiller High School in Berlin from 1990 to 1993.

SB

Schiller High School, Berlin

Abitur

Abitur from Schiller High School in Berlin, completed in June 1993.

FB

French High School, Berlin

1984 - 1990

Attended French High School in Berlin from 1984 to 1990.

MB

Michael Grzimek Elementary School, Berlin

1980 - 1984

Attended Michael Grzimek Elementary School in Berlin from 1980 to 1984.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan