
Iustina Chiriac
@iustinachiriac
Trust & Safety Associate at Accenture reviewing AI-generated content and auditing annotations against quality and safety guidelines.
What I'm looking for
At Accenture, I review AI-generated text, images, video, and audio against client guidelines and project-specific quality and safety criteria. I also audit reviewer annotations and provide actionable feedback to improve accuracy and consistency.
I evaluate German-language AI responses and review British English localization for spelling, formatting, and cultural suitability. I produce structured quality reports on errors, guideline gaps, and recommendations.
Previously, I translated and quality-checked German and English technical content at Continental Automotive, and worked in data processing, validation, and quality assurance at GfK. I’m seeking a non-customer-facing role in Trust & Safety, AI evaluation, content quality, localization quality, or responsible AI operations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Review and assess AI-generated content against client guidelines and quality criteria. Audit annotations, evaluate German-language responses, and perform British English localization reviews.
Translated, proofread, and edited German and English technical content. Performed linguistic quality checks using SDL Trados Studio, MultiTerm, Xbench, DOORS, and DOORS Next Generation.
German and English Translator
Publitrad / Dinamic Group Services
Nov 2020 - May 2022 (1 year 6 months)
Translated and reviewed documents, instruction booklets, websites, and medical, technical, legal, and advertising content. Applied client terminology and quality requirements using various translation tools.
Performed quality assurance by identifying and reporting data-processing errors across international markets. Delivered training, mentoring, and feedback sessions, and supported project transitions.
Processed and validated international product data while meeting productivity, accuracy, and deadline requirements. Provided technical assistance and mentored new team members.
Identified, compared, processed, and validated German product data according to project rules and quality targets. Monitored data-loading status and met deadlines.
Authorised Translator
Sedcom Libris SA
Jan 2014 - Dec 2014 (11 months)
Provided authorized translation services in German and English on a temporary collaboration basis.
Security Defender SPOC
Served as Security Defender SPOC, promoting phishing awareness and security best practices. Shared program updates and communicated actions from security meetings.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Alexandru Ioan Cuza University
Pedagogical Training Certificate, Negotiations and Public Relations
2013 - 2015
Pedagogical training certificate in Negotiations and Public Relations from Alexandru Ioan Cuza University, Faculty of Economics, from 2013 to 2015.
Alexandru Ioan Cuza University
Bachelor's Degree, German and English
2008 - 2011
Bachelor's degree in German and English from Alexandru Ioan Cuza University, Faculty of Letters, from 2008 to 2011.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Salary expectations
Social media
Job categories
Skills
Interested in hiring Iustina?
You can contact Iustina and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IustinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
