Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
@ibrahimmustapha
Native Yoruba linguist and translator specializing in cultural preservation and language education.
I am a native Yoruba linguist, translator, and cultural educator with over seven years of experience teaching, interpreting, and refining Yoruba language use across diverse contexts.
I design interactive lessons and bilingual materials that develop fluency in speaking, reading, and translation, and I have helped diaspora children achieve conversational fluency within 6–12 months.
As a translator and cultural consultant I translate and evaluate Yoruba and English texts with attention to semantic accuracy, tone, and cultural nuance, and I advise writers and educators on appropriate phrasing for creative and educational materials.
I combine linguistic skill with storytelling and documentation to preserve endangered expressions and proverbs, and I work to advance AI-powered linguistic understanding so technology can better reflect Yoruba heritage.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Work history, roles, and key accomplishments
Freelance
Jan 2019 - Present (6 years 10 months)
Translate and evaluate Yoruba and English texts and audio with cultural and semantic accuracy, advising creators and educators on appropriate Yoruba phrasing and tone.
Self-Employed
Jan 2018 - Present (7 years 10 months)
Design and deliver interactive Yoruba lessons for diaspora learners, enabling conversational fluency within 6–12 months and strengthening cultural literacy through proverbs, folktales, and oral traditions.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Secondary School Certificate, Yoruba Language and Literature
2011 - 2017
Activities and societies: Studied Yoruba novels and cultural texts; engaged in cultural preservation and language teaching activities.
Completed secondary education with extensive coursework in Yoruba language, literature, and culture, including study of Yoruba novels and folktales.
Software and tools used professionally
You can contact Ibrahim and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IbrahimFrancis Adefabi
Lead Editor, Kratos Publisher
Yemmy User
Freelance Translator, General Translation Services
Oluwole Onigbinde
Home Broadband Sales Executive, Airtel Nigeria
Chikaodili Onwuegbusi
Loft 2.0 Igbo Transcriber, Cognegica Networks
Joshua Adedeji
Project Manager – Localization, Freelance & Contract Roles
israel bankole
French Teacher, The RiverBank School
Olutola Omiwade
Lead Coach & Content Creator, Negrolang Limited
Friday Johnson
AI Linguistic Data Contractor, Global AI Consulting Projects
Ola Christiana Abimbola
Yoruba Teacher & Cultural Mistress, Shepherd Gate Private Academy
Ade Soar
Student Volunteer, Shanghai University New Media Team