Skip to main content
Isabella MinigIM
Looking for a job

Isabella Minig

@isabellaminig

Translation and localisation specialist who proofread academic texts and translated course materials at Universitat de Barcelona.

Spain
Message

At Universitat de Barcelona, I proofread academic and non-academic texts, translated course syllabi and educational materials, and created language resources. I also assisted in developing and carrying out language-related projects.

As a freelance EFL teacher, I delivered tailored lessons and prepared students for Cambridge English exams and university admission tests. At Key2Pay, I supported merchants with deposits and withdrawals and managed settlement operations and financial tracking spreadsheets.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

WH
Current

English as a Foreign Language (EFL) Teacher

Wellington House

Sep 2026 - Present (2 months)

Delivered tailored EFL lessons for students from A1 to C1 levels, provided academic tutoring, and developed teaching materials and activities to improve language skills.

KE

Merchant Support

Key2Pay

Jan 2026 - Jun 2026 (5 months)

Provided support to merchants on deposit and withdrawal processes, processed withdrawal requests, and prepared settlement operations.

FR

English as a Foreign Language (EFL) Teacher

Freelance

Sep 2021 - Jan 2026 (4 years 4 months)

Delivered tailored EFL lessons for students from A1 to C1 levels and prepared students for Cambridge English exams and university admission tests.

Universitat de Barcelona logoUB

Catalan Language Specialist (Internship)

Universitat de Barcelona

Oct 2023 - May 2024 (7 months)

Proofread academic and non-academic texts to ensure linguistic accuracy and consistency, and assisted in the development of language-related projects.

ProofreadingEditingTranslation
Language Project Management
US

TOEFL and OTE Exam Proctor

Useful Languages SL

Sep 2020 - Jun 2022 (1 year 9 months)

Administered TOEFL and Oxford Test of English examinations in accordance with official protocols and ensured compliance with exam regulations.

Exam Administration
ComplianceCustomer Support

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitat Oberta de Catalunya logoUC

Universitat Oberta de Catalunya

Master's Degree, Translation and Technologies

2025 - 2026

Pursuing a Master's Degree in Translation and Technologies from March 2025 to February 2026.

Universitat Pompeu Fabra logoUF

Universitat Pompeu Fabra

Postgraduate Diploma, Terminology and Professional Requirements

2025 - 2025

Completed a Postgraduate Diploma in Terminology and Professional Requirements from January 2025 to May 2025.

Universitat Pompeu Fabra logoUF

Universitat Pompeu Fabra

Minor, Programming

2024 - 2024

Completed a Minor in Programming from September 2024 to December 2024.

Universitat Pompeu Fabra logoUF

Universitat Pompeu Fabra

Bachelor's Degree, Translation and Interpreting

2020 - 2024

Earned a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting with a specialization in Translation Technologies from September 2020 to June 2024.

King's College London logoKL

King's College London

Erasmus Programme, Modern Languages

2022 - 2022

Participated in the Erasmus programme in Modern Languages from September 2022 to December 2022.

ES

Escola Pia Nostra Senyora

Spanish Baccalaureate, Audiovisual Studies

2017 - 2019

Completed the Spanish Baccalaureate (Bachillerato) in Audiovisual Studies from September 2017 to June 2019.

Availability

Looking for a job

Location

Spain

Authorized to work in

Salary expectations

35k+ EUR

Job categories

TranslatorLocalization SpecialistProofreader
TEFL Teacher
Merchant Support Specialist

Skills

Translation
Software Localisation
ProofreadingEditing
Terminology
CAT Tools
OmegaT
MemoQ
Déjà Vu X3
SDL Trados
Xbench
Merchant SupportCustomer Serviceclient support
EFL Teaching

Interested in hiring Isabella?

You can contact Isabella and 600K+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Isabella

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 1,000,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan