Open to opportunities

Iryna Oksentenko

@irynaoksentenko

Message

I interpret and translate English–Ukrainian business, medical, and technical content.

Ukraine

Message

I've provided English–Ukrainian consecutive and simultaneous interpreting for business negotiations, medical appointments, academic events, public events, and technical assignments involving surgical equipment and medical technology.

At Technolex Translation Agency, I translate cloud technology, IT documentation, technical manuals, and specialized technical content. I also provide simultaneous interpreting and bring a Master’s Degree in Translation Studies, terminology research, glossary creation, and remote interpreting experience across Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Interpreter & Translator

Current

Self Employed

Sep 2023 - Mar 2024 (6 months)

Provided English–Ukrainian consecutive interpreting and written translation services across business, legal, technical and specialized contexts, including medical appointments and academic events.

Consecutive Interpreting Translation Legal Documentation Technical Documentation Medical Interpreting Medical Technology

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

National Aviation University

Master's Degree, Translation Studies

2007 - 2011

Completed a full higher education programme in Translation Studies, qualifying as a Translator and Interpreter with English as the primary language and German as the secondary language.